1 00:00:12,069 --> 00:00:48,287 Превод и модификация || Ахмед Джауад || Инста: _b5w 2 00:00:48,312 --> 00:00:54,480 "(Лондон)" 3 00:00:54,520 --> 00:01:34,988 Превод и модификация || Ахмед Джауад || Инста: _b5w 4 00:01:57,056 --> 00:01:59,886 Мъж, висок шест фута, облечен в кафяво яке. Маскиран като кон. 5 00:02:09,958 --> 00:02:11,718 Разходка в парка. 6 00:03:47,913 --> 00:03:49,576 мамка му! да тръгваме! 7 00:03:54,606 --> 00:03:58,670 Слушай, аз не съм човекът, когото търсиш. Това е невъзможно. 8 00:03:58,695 --> 00:04:01,415 Да, не за първи път Къде го чувам. 9 00:04:01,448 --> 00:04:04,777 Предупреждавам ви... грешка е. 10 00:04:04,808 --> 00:04:06,665 Добър опит, коне. 11 00:04:06,697 --> 00:04:09,352 кон? Аз съм магаре! 12 00:04:09,385 --> 00:04:11,048 Това не е това, което виждам. 13 00:04:22,504 --> 00:04:26,536 Слушай, аз съм братовчед (Фреди Дарби). 14 00:04:26,568 --> 00:04:29,384 Разбира се... всеки има родословието на Дарби. 15 00:04:29,416 --> 00:04:31,304 мамка му! 16 00:04:31,336 --> 00:04:32,649 проклятието. 17 00:04:32,681 --> 00:04:34,729 Е, ще стоиш ли неподвижно? За секунда? 18 00:04:34,760 --> 00:04:36,457 Стоя неподвижно. 19 00:04:48,552 --> 00:04:51,625 Това наистина е магаре. 20 00:05:10,058 --> 00:05:11,496 мамка му 21 00:05:13,585 --> 00:05:15,945 Това е жена на роднина (Фреди Дарби). 22 00:05:19,626 --> 00:05:20,554 Боже мой 23 00:05:20,604 --> 00:05:24,400 филм: "(Лондон се обажда)" 24 00:05:25,738 --> 00:05:28,490 Обърках го. 25 00:05:35,114 --> 00:05:36,457 благодаря 26 00:05:37,962 --> 00:05:39,690 Колко време имам? 27 00:05:40,393 --> 00:05:41,546 Семейството започна да говори. 28 00:05:41,578 --> 00:05:43,658 Смятат го за малък изпълнител. 29 00:05:43,690 --> 00:05:45,065 Но това е само въпрос на време преди... 30 00:05:45,097 --> 00:05:47,146 Дарби събира всички следи. 31 00:05:48,842 --> 00:05:50,347 Как се случи това, Томи? 32 00:05:50,378 --> 00:05:51,562 аз не знам 33 00:05:52,745 --> 00:05:55,657 Беше пълен мрак...в уличката... не можах... 34 00:05:55,682 --> 00:05:57,187 Хей, хей... Не си ли ходил на преглед? 35 00:05:57,226 --> 00:05:58,379 Проверете какво? 36 00:05:58,410 --> 00:06:01,417 Колко пъти съм те питал? Проверили ли сте зрението си? 37 00:06:01,450 --> 00:06:03,115 Не ми трябват шибани очила. 38 00:06:03,146 --> 00:06:04,330 Трябва ти, ясно. 39 00:06:04,355 --> 00:06:06,244 Говоря за кон И едно магаре. 40 00:06:06,281 --> 00:06:07,307 Кой, по дяволите, знае разликата? 41 00:06:07,338 --> 00:06:08,394 Между кон и магаре? 42 00:06:08,427 --> 00:06:10,795 Всеки... буквално всеки. 43 00:06:10,826 --> 00:06:13,897 Имаме Атънбъро за това. 44 00:06:13,930 --> 00:06:15,178 Слушай, Томи... 45 00:06:15,210 --> 00:06:18,891 Никой не отрича добротата Които съм правил през годините. 46 00:06:18,923 --> 00:06:21,291 Откакто дойде Тук за първи път... 47 00:06:21,322 --> 00:06:24,235 Попитайте някой, Кой се представя най-добре? 48 00:06:24,266 --> 00:06:26,923 Ще кажат: Томи Уорд. 49 00:06:27,659 --> 00:06:30,186 Това все още има тежест. 50 00:06:30,217 --> 00:06:34,154 Но въпросът за времето Настига всички ни. 51 00:06:35,018 --> 00:06:38,059 Краката се забавят... Ръцете започват да треперят. 52 00:06:38,091 --> 00:06:40,778 Всичко ме боли без причина. 53 00:06:40,810 --> 00:06:42,827 Това е нова ера. 54 00:06:42,859 --> 00:06:46,155 И трябва да знаете кога Оставяте комплекта настрана. 55 00:06:49,440 --> 00:06:51,750 — Томи Уорд се издирва. 56 00:06:55,531 --> 00:06:56,940 мамка му! 57 00:06:56,971 --> 00:07:00,459 Да...по-добре си тръгвай Град тази вечер. 58 00:07:01,836 --> 00:07:03,275 Можеш ли да ми спечелиш малко време? 59 00:07:05,068 --> 00:07:07,755 не не можеш да направиш това 60 00:07:07,788 --> 00:07:09,739 Това е първото място Ще те потърсят. 61 00:07:09,772 --> 00:07:11,915 Не и ако ги победя. 62 00:07:36,684 --> 00:07:37,932 По дяволите, Том. 63 00:07:37,964 --> 00:07:38,860 Трябва да го видя. 64 00:07:38,892 --> 00:07:41,196 Загубихте привилегиите си. 65 00:07:41,227 --> 00:07:43,628 Не казвай, че си загубил Вашият ум също. 66 00:07:43,660 --> 00:07:47,116 Хайде... само две минути, Това е всичко, което питам. 67 00:07:47,148 --> 00:07:50,860 Може и да не се върна... моля те, Джуди. 68 00:07:51,756 --> 00:07:53,068 пиян ли си 69 00:07:53,100 --> 00:07:54,092 не 70 00:07:54,124 --> 00:07:55,212 високо ли си 71 00:07:55,245 --> 00:07:56,684 В момента не. 72 00:07:58,636 --> 00:08:00,844 Здравей Том. 73 00:08:00,876 --> 00:08:02,412 Здравей, Рики. 74 00:08:02,444 --> 00:08:03,629 какво има 75 00:08:03,660 --> 00:08:07,565 Само кратък личен разговор С бившата ми жена. 76 00:08:07,596 --> 00:08:10,701 Добре... Искаш ли да влезеш? 77 00:08:10,732 --> 00:08:11,692 не! не 78 00:08:11,724 --> 00:08:12,652 добре 79 00:08:12,684 --> 00:08:14,476 Чакай тук. 80 00:08:22,540 --> 00:08:25,420 Как действа? 81 00:08:25,453 --> 00:08:27,373 добре. окей 82 00:08:27,405 --> 00:08:28,652 Как си, Рики? 83 00:08:28,685 --> 00:08:29,933 добре. 84 00:08:29,964 --> 00:08:31,661 -А учениците? - Те са палави. 85 00:08:31,692 --> 00:08:34,060 да - Да... обичам ги. 86 00:08:34,093 --> 00:08:35,757 Училището е само за момчета, нали? 87 00:08:35,789 --> 00:08:37,869 да 88 00:08:38,508 --> 00:08:40,397 - Започваме. - (Рики)… 89 00:08:41,453 --> 00:08:43,404 любов моя... 90 00:08:43,437 --> 00:08:46,701 Баща ти отива на пътешествие, И искаше да се сбогува с теб. 91 00:08:46,733 --> 00:08:49,037 Но си помислих, че каза Той загуби привилегиите си. 92 00:08:49,069 --> 00:08:52,781 Точно така, скъпа моя... дай го Това е само последната услуга, 93 00:08:52,813 --> 00:08:55,597 Защото му съчувствам Малко съжаление, става ли? 94 00:08:55,630 --> 00:08:57,709 Защото той е провал. 95 00:08:57,741 --> 00:09:00,301 Точно... провал. 96 00:09:02,477 --> 00:09:03,821 Две минути. 97 00:09:06,413 --> 00:09:09,262 Здравей... Здравей, синко. как си 98 00:09:09,293 --> 00:09:10,541 Добре... мисля. 99 00:09:10,574 --> 00:09:13,837 Добре... слушай сине... 100 00:09:13,876 --> 00:09:17,267 направих нещо глупаво, И трябва да ме няма за известно време. 101 00:09:17,294 --> 00:09:19,822 Майка ми казва, че това е всичко, което правиш Просто глупости. 102 00:09:19,853 --> 00:09:24,430 Е, не всичко... 103 00:09:24,462 --> 00:09:26,574 Направих едно нещо правилно. 104 00:09:26,605 --> 00:09:28,077 но аз… 105 00:09:29,485 --> 00:09:31,182 много те обичам 106 00:09:31,213 --> 00:09:32,621 Ще се върна някой ден До тук… 107 00:09:32,654 --> 00:09:35,342 И ние ще предоставим тази връзка Реална възможност. 108 00:09:35,374 --> 00:09:37,646 Но междувременно те искам Човек от къщата. 109 00:09:37,677 --> 00:09:40,814 Грижете се за майка си, дори тя да е... лошо. 110 00:09:40,846 --> 00:09:45,621 Уважавайте я... и се подчинявайте Каквото и да е необходимо, става ли? 111 00:09:45,646 --> 00:09:46,606 Ами Рики? 112 00:09:46,638 --> 00:09:49,102 Рики е копеле, не ме слушай За всичко, което каже. 113 00:09:49,134 --> 00:09:52,974 Но майка ми казва, че е така По-добър от теб. 114 00:09:54,414 --> 00:09:57,134 Добре... така че... 115 00:09:57,166 --> 00:10:01,166 Трябва да си мъж По-добре и от двама ни... става ли? 116 00:10:01,198 --> 00:10:02,734 Времето изтече, Том. 117 00:10:02,766 --> 00:10:03,758 ела тук 118 00:10:08,718 --> 00:10:11,182 -Обичам те, сине. Сбогом. 119 00:10:11,215 --> 00:10:12,590 да вървим 120 00:10:13,550 --> 00:10:14,447 ще се върна… 121 00:10:26,638 --> 00:10:27,663 да 122 00:10:27,688 --> 00:10:30,472 Всичко е готово... Сетих се за теб Махай се готов. 123 00:10:30,511 --> 00:10:33,519 Полетът ще излети от Хийтроу в... Два часа, но... 124 00:10:33,551 --> 00:10:35,151 Но какво? 125 00:10:35,182 --> 00:10:36,527 Няма да ти хареса. 126 00:10:40,786 --> 00:10:43,666 "Лос Анджелис" 127 00:10:44,999 --> 00:10:49,497 "Година по-късно" 128 00:11:10,319 --> 00:11:11,887 Майната ти, Хари. 129 00:11:11,919 --> 00:11:14,832 Глупако! Наистина се научи да караш! 130 00:11:19,952 --> 00:11:22,544 Здравей Бенсън... Чуваш ли ме, Бенсън? 131 00:11:22,575 --> 00:11:23,472 Къде си, по дяволите? 132 00:11:23,504 --> 00:11:25,263 Той се обади и каза, че си Закъсняваш с един час. 133 00:11:25,295 --> 00:11:28,175 Аз съм на пътя... блокиран Със струпване на хора. 134 00:11:28,208 --> 00:11:30,481 задръстване? Това е Лос Анджелис, идиот... 135 00:11:30,512 --> 00:11:31,663 Винаги е пренаселено. 136 00:11:31,696 --> 00:11:33,935 Защо не си тръгна по-рано? 137 00:11:33,968 --> 00:11:35,088 аз си тръгнах. 138 00:11:37,265 --> 00:11:38,257 Не... тя не го направи. ти лъжеш 139 00:11:38,288 --> 00:11:40,368 Не, не лъжа... Не можеш да си сигурен. 140 00:11:40,399 --> 00:11:42,512 Майната ти, мога. Слушай сега. 141 00:11:42,544 --> 00:11:44,592 Този човек си мисли, че си отива На мисия с теб, 142 00:11:44,624 --> 00:11:47,504 Така че го разпространете... и го убийте бързо. 143 00:11:47,536 --> 00:11:48,817 Хари те включи, иначе... 144 00:11:48,849 --> 00:11:50,288 Защо продължи да работиш за мен? 145 00:11:50,320 --> 00:11:53,585 Ако бях на твое място, Щях да свърша работата! 146 00:11:53,617 --> 00:11:57,040 Вървете сега и започнете да действате С истински професионализъм. 147 00:11:57,072 --> 00:11:59,920 Аз съм професионалист... 148 00:12:05,904 --> 00:12:07,953 мамка му! (Дария)! 149 00:12:07,986 --> 00:12:10,769 Дария, бъркаш ли се в телевизора? 150 00:12:10,801 --> 00:12:11,696 (Дария)! 151 00:12:14,928 --> 00:12:16,880 Стига с пасатора! 152 00:12:18,642 --> 00:12:20,592 какво става С телена кутия за съхранение? 153 00:12:20,624 --> 00:12:22,800 нищо. нищо? 154 00:12:38,929 --> 00:12:41,361 какво става 155 00:12:42,225 --> 00:12:44,177 къде отиваш 156 00:12:44,209 --> 00:12:45,458 Имам ли задължение? 157 00:12:45,489 --> 00:12:47,504 Това не е място. 158 00:12:47,537 --> 00:12:50,609 Към градината… Да изпълня задължението. 159 00:12:51,440 --> 00:12:52,945 Нека да видя. 160 00:13:00,273 --> 00:13:03,602 О, уау… все още са Принуждават ли те да четеш това? 161 00:13:03,634 --> 00:13:05,650 Каква е ползата от това? 162 00:13:05,682 --> 00:13:09,330 Цяло поколение на Мудни, отпуснати момчета. 163 00:13:09,362 --> 00:13:11,186 Трябва да ти вземат стадото Този развален 164 00:13:11,218 --> 00:13:15,313 И те държат на този остров Наистина... за да те укрепи. 165 00:13:15,345 --> 00:13:17,938 Познайте този герой тук... Дебел... (Пеги)? 166 00:13:17,970 --> 00:13:19,793 Не бъди като него. 167 00:13:19,827 --> 00:13:20,818 Няма повече D оценки. 168 00:13:20,850 --> 00:13:22,577 Ако трябва отново да говоря с твоя учител, 169 00:13:22,610 --> 00:13:24,178 Ще си кажа още една дума с теб. 170 00:13:24,209 --> 00:13:26,225 разбираш ли върви 171 00:13:28,370 --> 00:13:30,290 (Джулиан)… 172 00:13:32,081 --> 00:13:34,770 Ако знаех, че си ти И твоите изперкали приятели 173 00:13:34,801 --> 00:13:37,585 Все още играете Ролева игра… 174 00:13:37,618 --> 00:13:39,314 Ще намеря най-близкото до мен 175 00:13:39,345 --> 00:13:42,321 И ще те набия. 176 00:13:42,354 --> 00:13:46,707 Просто работете здраво И ме накарай да се гордея. 177 00:13:46,739 --> 00:13:49,138 Ако го направите, това е нещо много, много специално 178 00:13:49,170 --> 00:13:51,794 Един ден ще ти дойде. 179 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 кой те обича 180 00:13:54,643 --> 00:13:56,307 аз 181 00:13:56,339 --> 00:13:58,866 Аз също. 182 00:14:24,562 --> 00:14:26,035 време е 183 00:14:27,442 --> 00:14:28,787 Бенсън каза... 184 00:14:30,164 --> 00:14:32,210 - Какъв срам. какво? 185 00:14:33,139 --> 00:14:35,795 - (Томи Уорд). - Майната му. 186 00:14:35,828 --> 00:14:38,930 какво по дяволите правиш В Лос Анджелис? 187 00:14:38,962 --> 00:14:41,620 Чух, че са те убили Синът на Фреди Дарби? 188 00:14:41,651 --> 00:14:43,380 наистина? чухте ли това да 189 00:14:44,882 --> 00:14:46,388 Беше близък с жена си. 190 00:14:46,420 --> 00:14:48,915 Но семейството си е семейство В очите на Дарби, нали? 191 00:15:42,612 --> 00:15:44,756 съжалявам 192 00:15:44,789 --> 00:15:46,772 приличен. 193 00:15:46,805 --> 00:15:47,987 (Юлиан). 194 00:15:48,020 --> 00:15:50,389 Здравей, Ерика. 195 00:15:50,420 --> 00:15:51,509 с какво се занимаваш 196 00:15:53,012 --> 00:15:54,900 Събувам си панталоните в парка. 197 00:16:00,309 --> 00:16:01,556 благодаря 198 00:16:03,412 --> 00:16:04,789 Нова униформа? 199 00:16:04,821 --> 00:16:07,412 Да... той намери баща ми Паладин костюм 200 00:16:07,444 --> 00:16:08,885 След това го изгорете В задния двор 201 00:16:08,917 --> 00:16:11,060 След като го завлече Зад колата му, така че... 202 00:16:11,092 --> 00:16:12,425 Какъв си станал сега? 203 00:16:12,469 --> 00:16:13,653 "Друид" трето ниво. 204 00:16:13,685 --> 00:16:16,116 Но аз се превърнах в мечка, Нямам време да се връщам 205 00:16:16,148 --> 00:16:18,294 Преди големия турнир Утре, значи... 206 00:16:18,325 --> 00:16:19,477 Заклещен така. 207 00:16:19,510 --> 00:16:21,493 добре да 208 00:16:21,526 --> 00:16:23,285 Имате ли нужда от това дърво? 209 00:16:23,317 --> 00:16:25,301 Да си сваля панталоните? 210 00:16:25,333 --> 00:16:27,700 Не... искам да кажа... добре... това... 211 00:16:27,733 --> 00:16:29,941 Ще намеря другаде...не се притеснявай. 212 00:16:29,973 --> 00:16:33,141 Е...чао. 213 00:16:34,550 --> 00:16:36,181 Да...какъв идиот съм. 214 00:16:36,213 --> 00:16:38,260 Как се справяш, човече? 215 00:16:38,293 --> 00:16:41,430 а? колко време мина Шест, седем години? 216 00:16:41,461 --> 00:16:44,980 Можеше да ти намери по-добра кола за бягство. 217 00:16:45,013 --> 00:16:49,403 Знаех си, че Бенсън е кръшкач, Но това е срамно. 218 00:16:49,428 --> 00:16:50,740 Това е моята кола. 219 00:16:50,773 --> 00:16:51,990 окей 220 00:16:52,022 --> 00:16:53,078 Нарочно ли караш това? 221 00:16:53,110 --> 00:16:55,317 Това е... класика. 222 00:16:55,349 --> 00:16:58,357 Е... кой е целта? 223 00:16:58,389 --> 00:17:01,462 Богат човек В мизерен квартал. 224 00:17:01,494 --> 00:17:03,125 -Какъв жалък квартал? - "Малибу". 225 00:17:03,157 --> 00:17:05,781 "Малибу"? Наистина, човече страхотно е 226 00:17:05,813 --> 00:17:08,374 Мразя го тук... винаги. 227 00:17:08,406 --> 00:17:10,294 Искам да се върна в Лондон. 228 00:17:11,318 --> 00:17:13,429 Гледайте дървото! 229 00:17:17,493 --> 00:17:19,798 Не видяхте ли това? 230 00:17:19,830 --> 00:17:22,037 Намекваш, че имам нужда от очила? 231 00:17:22,069 --> 00:17:23,093 Не ми трябват шибани очила. 232 00:17:23,125 --> 00:17:25,269 Добре... добре... добре. 233 00:17:27,350 --> 00:17:29,591 Оттеглям изявлението си. Загубихме пътя си. 234 00:17:29,622 --> 00:17:31,637 Това беше нашият начин... така че. 235 00:17:50,927 --> 00:17:52,335 За бога? 236 00:18:07,959 --> 00:18:09,495 мамка му! 237 00:18:13,687 --> 00:18:14,838 (Хамиш)! 238 00:18:23,510 --> 00:18:25,526 мамка му! мамка му! 239 00:18:25,558 --> 00:18:28,278 Съжалявам за това, приятелю. 240 00:18:28,310 --> 00:18:30,647 Хайде да се споразумеем? 241 00:18:30,680 --> 00:18:33,656 Без сделки...професионалист съм. 242 00:18:33,687 --> 00:18:35,030 Но ние сме приятели... нали? 243 00:18:35,063 --> 00:18:35,990 Не... не сме. 244 00:18:36,023 --> 00:18:37,559 Ами... познати. 245 00:18:37,592 --> 00:18:39,798 Завършихме само една операция... една. 246 00:18:39,830 --> 00:18:44,599 Презрения Бенсън... Знаех, че не трябва да му вярвам. 247 00:18:44,630 --> 00:18:47,192 Колко ти плаща? 248 00:18:47,223 --> 00:18:48,248 Не е достатъчно. 249 00:18:48,279 --> 00:18:49,976 Ами… отлично. Ще го увелича. 250 00:18:50,008 --> 00:18:52,439 Млъкни...готов ли си? 251 00:18:53,208 --> 00:18:54,839 Разбира се, че не съм готов. 252 00:18:54,872 --> 00:18:55,864 Обърни се. 253 00:18:55,895 --> 00:18:57,623 - Хей, хей... - Обърни се. 254 00:18:57,656 --> 00:18:59,320 Нека се обадя на сина си... става ли? 255 00:18:59,352 --> 00:19:00,504 моля не 256 00:19:00,536 --> 00:19:02,071 - Той е само на девет години. - Майната му. 257 00:19:02,103 --> 00:19:05,911 И ти имаш син, нали? В Лондон... моля. 258 00:19:07,288 --> 00:19:09,686 Добре... Добре... Тридесет секунди. 259 00:19:09,719 --> 00:19:12,024 - Тридесет секунди. - Побързай... Хайде. 260 00:19:12,056 --> 00:19:13,144 Тридесет шибани секунди 261 00:19:16,952 --> 00:19:20,407 синът ми… О, скъпи... 262 00:19:21,624 --> 00:19:24,537 Бих искал да ви кажа, че съм... Няма да съм там за теб. 263 00:19:24,568 --> 00:19:28,344 И аз ти прощавам, защото Шибан гей. 264 00:19:29,464 --> 00:19:30,711 (Word) се намира в Лос Анджелис. 265 00:19:37,160 --> 00:19:38,730 "старецът" 266 00:19:50,136 --> 00:19:52,377 (Word) се намира в Лос Анджелис. 267 00:19:52,409 --> 00:19:54,201 Престани, Фреди. 268 00:19:54,233 --> 00:19:57,656 Не мога, любов моя... Той уби един от семейството ми. 269 00:19:57,687 --> 00:19:59,129 Тя почти не го познаваше. 270 00:19:59,160 --> 00:20:00,857 Семейството си е семейство. 271 00:20:00,889 --> 00:20:04,664 Искам да кажа... ами ако Баща ми е на мое място? 272 00:20:04,697 --> 00:20:06,521 Уорд щеше да бъде погребан до седмица. 273 00:20:06,553 --> 00:20:10,104 Като наближих годината... Как? Мислиш ли, че чувствам? 274 00:20:11,545 --> 00:20:12,920 къде отиваш 275 00:20:12,952 --> 00:20:14,137 ще се върна скоро. 276 00:20:14,169 --> 00:20:15,769 Може би най-накрая мога да се отпусна 277 00:20:15,800 --> 00:20:17,880 След като отмъсти на бедния Роналд. 278 00:20:17,912 --> 00:20:22,361 Името му е Робърт. Беше ми роднина. 279 00:20:27,289 --> 00:20:28,889 Накъде, шефе? 280 00:20:32,377 --> 00:20:34,136 В града на ангелите, момчета. 281 00:20:45,818 --> 00:20:47,098 Добре дошли 282 00:20:48,825 --> 00:20:51,865 О, момче...това е толкова красиво. Много автентично. 283 00:20:51,898 --> 00:20:54,297 Благодаря, приятелю... Готово За големия ден утре? 284 00:20:54,328 --> 00:20:55,418 Какъв е смисълът? 285 00:20:55,449 --> 00:20:57,208 Пак ще бъдем победени. 286 00:20:57,241 --> 00:20:58,810 Не казвайте това...има шанс. 287 00:20:58,841 --> 00:21:00,378 Винаги има шанс. 288 00:21:00,410 --> 00:21:03,354 Тогава...какво имат те, което ние нямаме? 289 00:21:13,401 --> 00:21:16,281 Погледни го... Колко впечатляващо. 290 00:21:20,506 --> 00:21:22,266 Впечатляващо? наистина? 291 00:21:23,483 --> 00:21:25,114 Хайде, той говори с акцент изкуствена британство, 292 00:21:25,152 --> 00:21:27,839 И черен лак за нокти... Мисля, че можем да го направим. 293 00:21:28,987 --> 00:21:30,841 (Тристан Трулски убиец). 294 00:21:31,994 --> 00:21:34,235 Мислех, че си паладин. 295 00:21:34,266 --> 00:21:36,923 Вече съм друид... трето ниво. 296 00:21:39,066 --> 00:21:41,819 наистина? Трето ниво? 297 00:21:45,882 --> 00:21:49,946 Аз съм единственият, който те повдига... Вие го знаете. 298 00:21:49,977 --> 00:21:51,163 Стига, Роби... Сериозно ли? 299 00:21:51,194 --> 00:21:55,515 Казвам се Барнабус! И ще те сваля До първо ниво. 300 00:21:55,547 --> 00:21:57,593 какво? Това са глупости. 301 00:22:02,458 --> 00:22:04,666 Ти се съмняваше в мен Моето ръководство току-що? 302 00:22:06,842 --> 00:22:09,435 Вашето колие...дайте ми го. 303 00:22:10,267 --> 00:22:11,803 Няма да ти го дам, Боби. 304 00:22:11,835 --> 00:22:14,459 Легни на земята, момче. 305 00:22:14,491 --> 00:22:16,507 На пода! 306 00:22:16,538 --> 00:22:19,355 хей Боби, какво правиш? 307 00:22:20,731 --> 00:22:23,387 Придържай се към границите си, жено. 308 00:22:23,419 --> 00:22:24,955 наистина? 309 00:22:24,987 --> 00:22:27,067 Да, ще се обадя на баща ми. 310 00:22:27,099 --> 00:22:28,123 какво? 311 00:22:28,156 --> 00:22:29,724 Не, няма да го направиш. 312 00:22:29,755 --> 00:22:30,715 хей 313 00:22:35,580 --> 00:22:37,051 мамка му 314 00:22:56,154 --> 00:22:56,923 Кажете, че е готово. 315 00:22:56,956 --> 00:22:58,300 Беше завършен. 316 00:22:58,331 --> 00:23:00,188 Добре... ела да си вземеш парите Преди да променя решението си. 317 00:23:00,220 --> 00:23:02,619 Ще бъда там след час. 318 00:24:01,084 --> 00:24:03,100 Аз...какво е това? 319 00:24:03,133 --> 00:24:06,236 Насилник ме преби, 320 00:24:06,269 --> 00:24:09,053 И ми открадна шортите... 321 00:24:09,084 --> 00:24:10,845 И какво искаш от мен? Какво да правим по въпроса? 322 00:24:10,877 --> 00:24:11,964 Да го бия ли вместо теб? 323 00:24:11,996 --> 00:24:14,495 Искам да кажа... ако искаш. 324 00:24:16,829 --> 00:24:18,589 синът ми… 325 00:24:18,621 --> 00:24:19,965 както баща ми ме научи, 326 00:24:19,997 --> 00:24:25,373 И се опитах да те науча на едно число Объркан много пъти, 327 00:24:25,405 --> 00:24:29,501 Човек сам решава проблемите си. 328 00:24:29,533 --> 00:24:32,733 Нашите предци са се изгубили в него Проклетата пустош от стотици години. 329 00:24:32,765 --> 00:24:33,597 Четири години. 330 00:24:33,629 --> 00:24:36,733 Защо мислите, че египтяните избраха нас? 331 00:24:36,765 --> 00:24:39,037 Защото сме силни. 332 00:24:39,070 --> 00:24:41,149 Защото търпим. 333 00:24:41,661 --> 00:24:42,941 Ако не можете да се изправите срещу него 334 00:24:42,973 --> 00:24:45,725 Купчина малки копелета В света на тийнейджърите, 335 00:24:45,757 --> 00:24:48,701 И как, по дяволите? Ще се изправиш срещу големите глави 336 00:24:48,733 --> 00:24:50,749 Кога поемаш работата? 337 00:24:51,453 --> 00:24:52,925 Избягвам ги... предполагам. 338 00:24:52,958 --> 00:24:54,557 не 339 00:24:54,582 --> 00:24:57,687 По-скоро държите на мъжествеността си И дръжте заедно. 340 00:25:02,077 --> 00:25:03,358 Дръжте се като истински мъж И обърнете реалността си, 341 00:25:03,389 --> 00:25:06,430 Иначе това е всичко, което това семейство е изградило Той ще умре с моята смърт. 342 00:25:10,557 --> 00:25:12,221 Отиди в стаята си. 343 00:25:20,599 --> 00:25:22,487 добре 344 00:25:22,526 --> 00:25:25,118 Останалото се връща в Лондон. Както преди. 345 00:25:25,150 --> 00:25:27,230 Да...може би... 346 00:25:28,862 --> 00:25:31,038 Може би сега е най-добрият момент Да ти кажа. 347 00:25:31,070 --> 00:25:34,270 Може би трябва да ги използвате Пари за закупуване на нова кола. 348 00:25:34,302 --> 00:25:35,902 какво? 349 00:25:38,878 --> 00:25:40,478 какво е това 350 00:25:48,254 --> 00:25:49,374 — Ще се омъжа за Рики! 351 00:25:49,407 --> 00:25:52,510 „Спрете да изпращате съобщения И вашите мръсни пари. 352 00:25:52,542 --> 00:25:56,286 ти, кучи сине... 353 00:25:56,319 --> 00:25:57,246 Ще се омъжиш за Рики. 354 00:25:57,279 --> 00:25:59,838 -Ами Рики? - Той е учител по физкултура. 355 00:25:59,870 --> 00:26:01,246 Спортните учители са страхотни с децата. 356 00:26:01,279 --> 00:26:04,543 Спортните учители не са учители... Те са перверзници. 357 00:26:06,463 --> 00:26:07,358 Трябва да се върна в Лондон. 358 00:26:07,391 --> 00:26:09,118 - Така че върви. - Не мога. 359 00:26:09,151 --> 00:26:11,390 Защо не...какво е това? 360 00:26:15,327 --> 00:26:16,511 зеле. 361 00:26:17,791 --> 00:26:19,837 съжалявам... 362 00:26:19,871 --> 00:26:21,663 Правил ли съм ти впечатление? 363 00:26:21,694 --> 00:26:25,151 Че съм човек, който пие зеле? 364 00:26:27,200 --> 00:26:28,414 да 365 00:26:38,655 --> 00:26:41,375 Беше вкусно… благодаря 366 00:26:41,407 --> 00:26:42,367 добре 367 00:26:43,935 --> 00:26:47,071 Срещнах я в руски публичен дом, Вярвате или не. 368 00:26:47,104 --> 00:26:48,095 Не бих очаквал. 369 00:26:48,127 --> 00:26:49,183 Разбива всичко. 370 00:26:49,215 --> 00:26:53,056 Фурната, тостерът, тоалетната… А сега и страховитата телена кутия. 371 00:26:53,087 --> 00:26:54,144 Изпратете някого Само да го оправя. 372 00:26:54,177 --> 00:26:55,936 Човек сам решава проблемите си. 373 00:26:55,967 --> 00:26:57,087 Няма да викам никого тук 374 00:26:57,119 --> 00:26:58,848 Да поправя един прост уред, Том. 375 00:26:58,881 --> 00:27:00,351 Върнете се към това, което казахте... 376 00:27:01,696 --> 00:27:02,847 Не мога да се върна в Лондон. 377 00:27:02,879 --> 00:27:05,376 Защото убих роднина Съпругата на Фреди Дарби. 378 00:27:05,407 --> 00:27:06,783 А кой е Фреди Дарби? 379 00:27:06,815 --> 00:27:08,160 Старият ми шеф в Лондон. 380 00:27:08,191 --> 00:27:10,911 Той има странна мания Семейни дела. 381 00:27:10,944 --> 00:27:13,344 Така или иначе трябваше да си тръгна, И не мога да се върна 382 00:27:13,377 --> 00:27:16,193 Защото ако се върна, той ще ме убие Веднага щом слязох от самолета. 383 00:27:16,224 --> 00:27:17,472 какво искаш да направя 384 00:27:17,504 --> 00:27:19,776 Не знам...не е ли твоя? Познати там? 385 00:27:19,807 --> 00:27:21,184 Съберете няколко мъже, 386 00:27:21,215 --> 00:27:23,648 И ми осигурете безопасно преминаване Или нещо подобно? 387 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Ще бъда честен с теб, Том. 388 00:27:25,952 --> 00:27:27,583 Вече нямам това влияние. 389 00:27:27,616 --> 00:27:28,960 Трябва да платя малко пари. 390 00:27:28,992 --> 00:27:30,432 И ще поискам всичко красиво аз във вратовете им. 391 00:27:30,464 --> 00:27:33,344 Аз обаче не правя това Дори за тези, които работят за мен. 392 00:27:33,377 --> 00:27:36,800 (Бен)... (Бен)... Не видях Синът ми е на повече от година. 393 00:27:36,832 --> 00:27:40,032 И майка му няма да го изпрати Ела тук да ме видиш. 394 00:27:40,064 --> 00:27:43,840 Дори и за няколко дни... моля. 395 00:27:43,872 --> 00:27:46,625 Просто...трябва да видя сина си. 396 00:27:51,008 --> 00:27:54,976 Слушай...помогни ми, 397 00:27:55,009 --> 00:27:58,049 И може би мога да те спася Безопасно преминаване към Лондон. 398 00:27:58,081 --> 00:28:01,408 Всичко, което искате...само ми кажете. 399 00:28:27,266 --> 00:28:30,082 Чук-чук... Моля те, не ставай. 400 00:28:30,114 --> 00:28:33,954 Е, Томи...това е моят син Джулиан. 401 00:28:33,986 --> 00:28:35,233 Добре дошли 402 00:28:35,265 --> 00:28:38,401 Той е като Rain Man. Но е много зле по математика. 403 00:28:38,433 --> 00:28:41,250 Джулиан...това е Томи, И той убива хора заради мен. 404 00:28:41,281 --> 00:28:42,466 Добре дошли 405 00:28:42,498 --> 00:28:46,050 И така... какво, по дяволите, е това? 406 00:28:46,081 --> 00:28:48,258 Видео в YouTube. 407 00:28:48,290 --> 00:28:51,009 Котки... колекция от клипове за котки. 408 00:28:52,705 --> 00:28:54,690 Виж... мяу... мяу. 409 00:28:54,721 --> 00:28:58,081 Майната ми, татко! 410 00:29:01,057 --> 00:29:03,393 Майната ми, мечо момче! 411 00:29:08,515 --> 00:29:11,138 Това ли правиш по цял ден? 412 00:29:11,169 --> 00:29:13,570 Не...играя Warcraft. 413 00:29:16,577 --> 00:29:20,578 Но честно казано, изобщо не ми пука! 414 00:29:24,649 --> 00:29:28,008 всичко свърши. Никой след мен. 415 00:29:28,034 --> 00:29:30,563 Всичко, което това семейство изгради Беше напразно. 416 00:29:30,595 --> 00:29:33,379 По-бавно... Не искаш ли... Не искаш ли... 417 00:29:33,411 --> 00:29:35,490 извинете ме 418 00:29:35,522 --> 00:29:36,994 Няма да убивам...няма да убивам деца. 419 00:29:37,026 --> 00:29:38,498 какво не е наред ти луд ли си 420 00:29:38,530 --> 00:29:40,450 Не, Том... седни... моля седни. 421 00:29:40,482 --> 00:29:42,722 Седнете...моля...седнете... 422 00:29:46,915 --> 00:29:47,907 Въпрос на наследство е. 423 00:29:47,939 --> 00:29:49,090 Какво мислите, че ще се случи? 424 00:29:49,128 --> 00:29:51,593 Какво мислите, че ще се случи? Кога "г-н Фула" поема семейството? 425 00:29:51,619 --> 00:29:54,146 Ситуацията трябва да се обърне много бързо Хей Томи. 426 00:29:54,178 --> 00:29:58,500 Той трябва да стане мъж, Човекът има нужда от работа. 427 00:29:58,530 --> 00:30:00,898 Да...да. 428 00:30:00,931 --> 00:30:03,938 Нищо не изправя момчето Като тежка работа. 429 00:30:03,971 --> 00:30:07,554 И точно затова ще излезе В следващия процес с вас. 430 00:30:07,587 --> 00:30:10,563 Ти...чакай... 431 00:30:11,715 --> 00:30:13,474 Ти...не...чакай...минутка. 432 00:30:15,234 --> 00:30:18,564 Е... внимавайте момчета... това е мисията. 433 00:30:18,596 --> 00:30:21,284 Цел: (Alastair McRae). 434 00:30:23,332 --> 00:30:24,578 Години наред той беше призрак. 435 00:30:24,617 --> 00:30:26,377 Някои от тях смятаха, че това е легенда. 436 00:30:26,402 --> 00:30:27,940 Знаеш ли...това е като приказка 437 00:30:27,971 --> 00:30:30,723 Търкате го около огъня Да ужаси седящите. 438 00:31:15,652 --> 00:31:20,101 Чакай... нещо трябва да не е наред... Познавам този човек. 439 00:31:20,132 --> 00:31:23,139 Той е един от най-изкусните убийци В Европа. 440 00:31:23,172 --> 00:31:26,052 Беше...изглеждаше като Аластър... Нещо се пречупи в него. 441 00:31:26,084 --> 00:31:28,260 Сърцето му се промени... миг на покаяние. 442 00:31:28,292 --> 00:31:31,075 ...Кръвни изследвания... Искам да ти увелича дозата. 443 00:31:31,108 --> 00:31:34,724 Господ ми каза За спиране на лекарството. 444 00:31:36,133 --> 00:31:38,053 Не го препоръчвам. 445 00:31:38,085 --> 00:31:41,028 Реши да си признае С всичките му грехове към полицията, 446 00:31:41,061 --> 00:31:42,372 Включително някои операции 447 00:31:42,404 --> 00:31:44,548 Което той реализира за Някои мои познати. 448 00:31:46,052 --> 00:31:47,204 въпрос. 449 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Вашият пенис? Върнете го на мястото му. 450 00:31:50,340 --> 00:31:51,525 Полицията не му вярва. 451 00:31:51,557 --> 00:31:53,253 Искам да кажа... ако Алистър влезе в стая за разпит 452 00:31:53,285 --> 00:31:55,461 Без да им показва скротума си Може да има проблем. 453 00:31:55,493 --> 00:31:57,285 Бен...не мога да убия този човек сама, 454 00:31:57,317 --> 00:31:59,908 Както и влаченето на маршмелоу Имам този...не ме обвинявайте. 455 00:31:59,940 --> 00:32:01,412 Не казвам, че съм Не съм съгласен с теб, Том. 456 00:32:01,444 --> 00:32:02,437 Боже мой 457 00:32:02,468 --> 00:32:03,492 Но обстоятелствата са се променили. 458 00:32:03,524 --> 00:32:05,157 Хайде...лесна задача. 459 00:32:05,189 --> 00:32:07,620 Значи той напълно си е загубил ума? 460 00:32:07,653 --> 00:32:08,580 Така изглежда. 461 00:32:08,613 --> 00:32:11,972 Е... има ли доказателства? За местоположението му? 462 00:32:12,004 --> 00:32:13,606 Брат му... (Шеймъс). 463 00:32:13,637 --> 00:32:15,813 Вчера го изведох от полицията. 464 00:32:15,844 --> 00:32:18,085 И аз го искам мъртъв... Без разхлабени краища. 465 00:32:18,116 --> 00:32:19,622 Не знаех, че има брат. 466 00:32:19,653 --> 00:32:21,413 Замесен в сделка с наркотици. 467 00:32:21,446 --> 00:32:22,469 Винаги е в движение. 468 00:32:22,502 --> 00:32:23,620 Изглежда трудно за проследяване. 469 00:32:23,653 --> 00:32:25,604 Но случайно знам един от неговите промоутъри, 470 00:32:25,637 --> 00:32:26,854 Името му е Удли. 471 00:32:26,886 --> 00:32:30,182 Мъжът отсяда в хотел Бест Уестърн. В Сими Вали... 472 00:32:30,213 --> 00:32:31,556 Стая 126. 473 00:32:31,589 --> 00:32:33,766 Опитайте се да го извлечете от него Местоположението на Шеймъс. 474 00:32:33,798 --> 00:32:36,646 Тогава и аз го искам мъртъв... Разбра ли? 475 00:32:38,470 --> 00:32:39,909 Записвам имената на хората 476 00:32:39,940 --> 00:32:41,382 Кого ще убием? 477 00:32:43,270 --> 00:32:44,613 не 478 00:32:47,589 --> 00:32:48,998 мога ли да говоря с теб Чакай малко? 479 00:32:49,030 --> 00:32:50,086 Това ще ме изложи на смърт. 480 00:32:50,118 --> 00:32:51,558 Не съм искал твоето мнение. 481 00:32:51,589 --> 00:32:52,966 Дай му малко време. 482 00:32:52,998 --> 00:32:54,886 На колко години е... на тринадесет? Четиринадесет? 483 00:32:54,918 --> 00:32:56,038 -Осемнадесет. - Какво бедствие! 484 00:32:56,070 --> 00:32:57,093 По-лошо отколкото си мислех. 485 00:32:57,125 --> 00:32:59,238 Когато приключите с работата... обадете ми се, за да потвърдя, 486 00:32:59,269 --> 00:33:00,933 И аз искам да видя снимки. 487 00:33:00,965 --> 00:33:02,342 Не можем ли поне? да говорим? 488 00:33:02,375 --> 00:33:04,614 -Не искам... -Искаш ли да ми помогнеш? 489 00:33:04,647 --> 00:33:06,278 Искате ли безопасен път до Лондон? 490 00:33:06,311 --> 00:33:07,909 Или това... или си разстроен? 491 00:33:07,941 --> 00:33:09,126 Ще те накарам да се гордееш, татко. 492 00:33:09,158 --> 00:33:11,303 Нямате никаква реалистична представа, Точно като вашето въображаемо представяне. 493 00:33:11,334 --> 00:33:13,478 Всички освен теб го виждат Глупаво и срамно. 494 00:33:13,509 --> 00:33:15,398 Това е последният ти шанс 495 00:33:15,429 --> 00:33:18,470 Да обърнеш положението си и да станеш мъж. 496 00:33:18,501 --> 00:33:20,358 Не ме разочаровай, сине... Обичам те. 497 00:33:21,703 --> 00:33:23,462 (Том)… 498 00:33:23,495 --> 00:33:26,342 Когато му дойде времето... бъдете сигурни, че синът ми Той е кой 499 00:33:26,375 --> 00:33:28,805 Той дърпа спусъка... Разбираш ли? 500 00:33:29,447 --> 00:33:30,918 да 501 00:33:32,901 --> 00:33:34,247 Довиждане, тате. 502 00:33:35,174 --> 00:33:36,518 баща ми? 503 00:33:41,895 --> 00:33:44,486 Не… не… не… нещата са в багажника. 504 00:33:55,814 --> 00:33:58,056 По-бавно... По-бавно. 505 00:34:00,328 --> 00:34:02,279 (Юлиан). 506 00:34:02,311 --> 00:34:04,390 Здравей, Ерика? 507 00:34:04,422 --> 00:34:06,151 Съжалявам за случилото се по-рано. 508 00:34:06,184 --> 00:34:07,526 Боби може да е малко шантав. 509 00:34:07,559 --> 00:34:09,512 приличен. 510 00:34:10,086 --> 00:34:11,302 къде отивам 511 00:34:11,335 --> 00:34:15,206 Да се държи мъжки и да подрежда Amore...явно. 512 00:34:15,239 --> 00:34:17,511 Няма да пропуснете утрешното събитие... нали? 513 00:34:17,544 --> 00:34:18,664 Какво прави това момче? 514 00:34:19,846 --> 00:34:22,119 Имаме нужда от теб. 515 00:34:22,152 --> 00:34:24,775 - Слушай, аз... - Хайде... да тръгваме. 516 00:34:24,807 --> 00:34:26,691 Не мисля, че мога да играя Актьорски роли вече. 517 00:34:27,591 --> 00:34:29,382 Мога да говоря с брат ми, ако искаш. 518 00:34:29,415 --> 00:34:31,528 Хайде... да тръгваме. 519 00:34:32,135 --> 00:34:33,608 трябва да тръгвам 520 00:34:33,639 --> 00:34:37,950 Ами... да... страхотно. Ще се видим по-късно вероятно. 521 00:34:41,106 --> 00:34:44,243 О, Боже мой... побързай, за бога, моля те. 522 00:34:52,487 --> 00:34:53,928 Тя твоето момиче ли е? 523 00:34:53,960 --> 00:34:56,295 Не...тя е елфическа вещица. 524 00:34:56,327 --> 00:34:59,368 Всичко е наред. 525 00:35:19,657 --> 00:35:21,383 Спри да пипаш това. 526 00:35:45,288 --> 00:35:47,143 Защо напуснахте Англия? 527 00:35:48,585 --> 00:35:50,537 Убих някои хора. 528 00:35:51,177 --> 00:35:53,641 Защо се върна тук тогава? 529 00:35:53,673 --> 00:35:56,616 Да убиват различни хора. 530 00:35:56,648 --> 00:35:59,241 Имате ли истинска работа? Преди всичко това? 531 00:36:01,001 --> 00:36:02,633 Това е истинска работа. 532 00:36:04,170 --> 00:36:05,673 съжалявам 533 00:36:08,106 --> 00:36:10,473 Имате ли мисия? Любими например? 534 00:36:10,505 --> 00:36:12,777 Нека ви попитам...карали ли сте се някога? 535 00:36:12,810 --> 00:36:15,657 Истинско насилие в живота ти? 536 00:36:15,690 --> 00:36:17,194 Да...да! 537 00:36:17,225 --> 00:36:18,089 да да 538 00:36:18,121 --> 00:36:21,417 Понякога ме удрят... всичко е наред 539 00:36:22,473 --> 00:36:26,472 Хулигани... а понякога и непознати. 540 00:36:30,408 --> 00:36:31,817 нещо не е наред В седалката. 541 00:36:31,850 --> 00:36:33,930 Първоначално е така. 542 00:36:33,962 --> 00:36:35,498 Това е класика. 543 00:36:39,562 --> 00:36:42,314 Ами... за да не се изложиш да загинеш там, 544 00:36:42,346 --> 00:36:43,721 По-добре се научи 545 00:36:43,753 --> 00:36:45,450 Как да използвате това. 546 00:36:45,482 --> 00:36:48,042 И двете ръце са така върху оръжието. 547 00:36:48,074 --> 00:36:50,314 Дръжте пръста си далеч от спусъка Докато не сте готови да се оттеглите. 548 00:36:50,346 --> 00:36:52,457 естествено. - Някакви въпроси? 549 00:36:52,489 --> 00:36:54,442 Да, всъщност... Харесвате ли The Beatles? 550 00:36:54,474 --> 00:36:56,682 какво? - Изглеждаш като техен фен. 551 00:36:56,714 --> 00:36:59,049 Всички обичат The Beatles. 552 00:37:01,386 --> 00:37:03,402 Кой мислите, че е любимият ви член? 553 00:37:03,434 --> 00:37:05,674 (Ринго). 554 00:37:05,706 --> 00:37:07,317 Просто го кажи Да изглежда различно. 555 00:37:10,026 --> 00:37:12,553 Е... правиш ли грешка нарочно? Като тест 556 00:37:12,585 --> 00:37:13,899 За да видя дали внимавам? 557 00:37:16,586 --> 00:37:18,187 Проклетото слънце е в очите ми. 558 00:37:18,217 --> 00:37:19,978 Имам допълнителни слънчеви очила в колата. 559 00:37:20,011 --> 00:37:22,250 Всичко е наред... твой ред е. 560 00:37:23,210 --> 00:37:26,411 Бинокълът е малко изкривен... Но ще схванете идеята. 561 00:37:26,442 --> 00:37:27,275 Чакай... с две ръце. 562 00:37:29,578 --> 00:37:30,729 какво? 563 00:37:30,762 --> 00:37:31,915 С две ръце на оръжието. 564 00:37:31,946 --> 00:37:34,026 Без движение на банди. 565 00:37:37,643 --> 00:37:40,425 Да... правилно... това е много по-добре. 566 00:37:40,459 --> 00:37:42,249 подиграваш ли ми се 567 00:37:42,282 --> 00:37:44,265 Правили сте това и преди... нали? 568 00:37:44,299 --> 00:37:48,235 Не...но играя много "Fortnite" мисля. 569 00:37:48,938 --> 00:37:50,091 тръгваме си 570 00:37:55,307 --> 00:37:56,555 чакай ме 571 00:38:15,499 --> 00:38:17,419 Съжалявам за случилото се по-рано. 572 00:38:24,395 --> 00:38:27,308 Това не е за теб... 573 00:38:27,338 --> 00:38:28,780 Безмълвно. 574 00:38:38,635 --> 00:38:41,036 Ами...вземете това. 575 00:38:42,796 --> 00:38:44,268 Ами...слушай. 576 00:38:44,299 --> 00:38:47,692 Когато влезем там... мълчи, 577 00:38:47,724 --> 00:38:50,860 И последвай примера ми... разбираш ли? 578 00:38:50,892 --> 00:38:52,331 Правете това, което правя аз. 579 00:38:52,363 --> 00:38:53,804 Аз правя това, което ти правиш. 580 00:38:58,764 --> 00:39:01,068 хей 581 00:39:01,100 --> 00:39:04,044 Поздравления, стая 126! 582 00:39:04,076 --> 00:39:07,181 Спечелихте нашия ежедневен томбол. 583 00:39:08,108 --> 00:39:10,284 Плъзни го под вратата, човече. 584 00:39:11,436 --> 00:39:14,476 Това е една от онези проверки Гигант, сър. 585 00:39:14,508 --> 00:39:16,684 Нуждаем се само от вашия подпис. 586 00:39:19,020 --> 00:39:21,069 Покажи ми парите ми. 587 00:39:21,099 --> 00:39:24,268 - По дяволите! - Назад...назад. 588 00:39:24,301 --> 00:39:26,477 - Назад, човече. - Спокойно... Спокойно. 589 00:39:28,204 --> 00:39:29,453 Седни. 590 00:39:29,478 --> 00:39:32,102 Знаех това Твърде хубаво, за да е истина. 591 00:39:32,141 --> 00:39:34,540 Никой не раздава пари Тези дни. 592 00:39:36,333 --> 00:39:38,316 Кой си ти, човече? 593 00:39:38,349 --> 00:39:40,236 Аз съм Джулиан. 594 00:39:41,933 --> 00:39:43,468 Търсим Шеймъс. 595 00:39:43,501 --> 00:39:45,996 Покажи ми неговото място, И те държа жив. 596 00:39:46,029 --> 00:39:48,205 Не знам къде е... Кълна се. 597 00:39:48,237 --> 00:39:50,413 Искаш ли да преброя? 598 00:39:50,445 --> 00:39:51,244 Искаш ли да преброя? 599 00:39:51,277 --> 00:39:53,229 Той е този, който ще брои. 600 00:39:53,261 --> 00:39:54,637 Добре... добре. 601 00:39:54,662 --> 00:39:56,262 Три... две... 602 00:39:56,301 --> 00:39:57,708 Три... две... 603 00:39:57,741 --> 00:39:59,500 Две след три. 604 00:39:59,533 --> 00:40:00,909 Знам...но подготвям пътя си. 605 00:40:00,941 --> 00:40:03,757 - По-бавно... враг ми е. - По-скоро бройте мен. 606 00:40:03,789 --> 00:40:04,525 По-скоро бройте мен. 607 00:40:04,557 --> 00:40:05,677 Е, разчитайте на мен. 608 00:40:05,709 --> 00:40:07,821 Да, съжалявам...съжалявам. 609 00:40:07,853 --> 00:40:11,085 Три... две... едно. 610 00:40:12,940 --> 00:40:14,797 Какви са тези глупости, човече? 611 00:40:14,830 --> 00:40:16,621 Съжаляваме... все още се съхранява. 612 00:40:16,654 --> 00:40:18,381 Боже... стига глупости. 613 00:40:18,414 --> 00:40:19,149 Кажи къде е той. 614 00:40:19,182 --> 00:40:20,173 Спокойно...спокойно... 615 00:40:20,205 --> 00:40:22,158 Тази вечер той ще се срещне с руски купувачи. 616 00:40:22,189 --> 00:40:23,085 Ще ви кажа времето и мястото. 617 00:40:23,118 --> 00:40:25,421 Добре… добре. 618 00:40:27,533 --> 00:40:30,094 Напишете тук...часа и адреса. 619 00:40:30,125 --> 00:40:31,821 Какво по дяволите е това? 620 00:40:31,854 --> 00:40:32,781 Сгъваем телефон. 621 00:40:32,814 --> 00:40:34,478 Не сте ли чували за iPhone? 622 00:40:34,509 --> 00:40:37,069 Това е старо... Ще отделя време. 623 00:40:39,949 --> 00:40:43,374 Годината е 2002, кучи сине... тук. 624 00:40:53,678 --> 00:40:56,462 Добре... вземи чантата ми. 625 00:41:04,142 --> 00:41:08,846 Така че... всичко е наред, нали? Ти каза, че ще ме запазиш жив. 626 00:41:08,878 --> 00:41:10,126 аз лъжех. 627 00:41:10,158 --> 00:41:12,014 Хайде, човече... 628 00:41:12,046 --> 00:41:13,582 Чакай... 629 00:41:15,086 --> 00:41:16,430 Това не е моята чанта. 630 00:41:16,462 --> 00:41:17,582 Къде ми е чукът и трионът за кости? 631 00:41:17,614 --> 00:41:18,703 Трион за кости? 632 00:41:18,734 --> 00:41:20,750 Това се опитах да ти кажа в колата. 633 00:41:20,782 --> 00:41:22,062 Това е моята чанта. 634 00:41:22,094 --> 00:41:23,695 Добре, къде е чантата ми? 635 00:41:28,430 --> 00:41:30,927 Имате ли костюм на мечка? 636 00:41:31,694 --> 00:41:33,070 Нашийник за куче... какво е това...? 637 00:41:33,103 --> 00:41:34,830 Що за вулгарна глупост е това? 638 00:41:34,855 --> 00:41:37,319 Не, не, играя на живо. 639 00:41:37,359 --> 00:41:39,438 с какво се занимаваш - Игра на преструвки на живо? 640 00:41:39,470 --> 00:41:41,135 Да, ролева игра на живо. 641 00:41:41,167 --> 00:41:42,766 Само не казвай на родителите ми. 642 00:41:42,799 --> 00:41:43,982 Няма да кажа на баща ти. 643 00:41:44,015 --> 00:41:46,710 Това е много срамно Никой не е казал... разбрал? 644 00:41:46,735 --> 00:41:47,727 Защо направи това на първо място? 645 00:41:51,406 --> 00:41:52,399 Дай ми това нещо. 646 00:41:57,488 --> 00:41:59,087 наистина? 647 00:41:59,119 --> 00:42:01,071 мамка му 648 00:42:33,199 --> 00:42:34,128 проклятието. 649 00:42:34,159 --> 00:42:35,920 какво? - Намерете оръжието! 650 00:42:47,216 --> 00:42:48,912 Намерих го. 651 00:42:58,095 --> 00:43:00,080 Какво ще правим сега? 652 00:43:01,968 --> 00:43:05,232 Трябва да измъкнем тялото от тук. 653 00:43:08,880 --> 00:43:10,513 шегуваш ли се 654 00:43:10,544 --> 00:43:12,433 предпазливо. 655 00:43:12,464 --> 00:43:14,000 По-бавно... по-бавно! 656 00:43:15,536 --> 00:43:16,912 - Здравейте момчета. - Какви са новините? 657 00:43:16,944 --> 00:43:19,911 - Луда нощ. - Да...една от онези нощи. 658 00:43:27,665 --> 00:43:30,992 Това изглежда… грешно. 659 00:43:32,208 --> 00:43:36,785 Виж момче... няма начин За чувства в работата. 660 00:43:38,384 --> 00:43:39,536 Вижте... най-долния ред: 661 00:43:39,569 --> 00:43:42,737 Една от честите грешки на любителите 662 00:43:42,768 --> 00:43:46,192 Започват да се занимават Страстен за това. 663 00:43:46,225 --> 00:43:48,368 Трябва да се справиш с този човек 664 00:43:48,401 --> 00:43:50,544 Като един от стотиците хиляди умиращи 665 00:43:50,577 --> 00:43:52,497 Всеки ден на тази планета. 666 00:43:55,792 --> 00:43:58,641 Не... говорех за облеклото... 667 00:43:58,672 --> 00:44:00,465 Надявах се да го върна. 668 00:44:03,154 --> 00:44:06,289 Или не… да… така или иначе щях да го напусна. 669 00:44:09,297 --> 00:44:11,601 Извинете госпожице... Търся Бенсън. 670 00:44:11,633 --> 00:44:13,842 (Дария)... Колко пъти да ти казвам? 671 00:44:13,874 --> 00:44:18,385 Спрете да тъпчете нещата Насаме… 672 00:44:18,417 --> 00:44:19,761 Бенсън ли си? 673 00:44:19,793 --> 00:44:21,073 Това ли се случва сега? 674 00:44:21,106 --> 00:44:23,026 Водите ли непознати в къщата? 675 00:44:23,057 --> 00:44:24,657 Те търсят теб. 676 00:44:24,690 --> 00:44:26,259 Много хора ме търсят, 677 00:44:26,290 --> 00:44:27,953 Аз съм шибан лидер на банда. 678 00:44:28,171 --> 00:44:31,180 Защо не отидеш да гледаш Кардашиян? И да ме оставиш на мира? 679 00:44:35,217 --> 00:44:37,618 Казвам се Фреди Дарби. 680 00:44:38,706 --> 00:44:40,433 Всичко е наред... Не дойдох за теб. 681 00:44:48,978 --> 00:44:50,642 Търся Томи. 682 00:44:50,673 --> 00:44:52,402 добре... 683 00:44:53,778 --> 00:44:54,962 Извинете... кой е Томи? 684 00:44:54,995 --> 00:44:59,090 Завършен американец... с подозрително симетрична структура на лицето... 685 00:44:59,122 --> 00:45:00,722 Томи... познаваш го. 686 00:45:00,755 --> 00:45:03,795 Изглежда красив... но не познавам Томи. 687 00:45:03,826 --> 00:45:05,202 Факт е, че Томи 688 00:45:05,234 --> 00:45:07,218 Роднина на жена ми беше убит, 689 00:45:07,250 --> 00:45:09,970 Тя е опустошена от това... и аз също. 690 00:45:10,002 --> 00:45:11,538 Оттогава не съм имал добър сън. 691 00:45:11,570 --> 00:45:15,762 Надявах се да ми помогнеш. 692 00:45:16,626 --> 00:45:20,851 Аз... добре... както каза баща ми: 693 00:45:21,971 --> 00:45:24,082 Човек сам решава проблемите си. 694 00:45:26,066 --> 00:45:29,138 Знаеш ли какво казваше баща ми? 695 00:45:29,170 --> 00:45:32,243 Симптомът често надвишава заплахата. 696 00:45:32,274 --> 00:45:35,634 Мога да направя своя проблем Вашият проблем също...разбирате ли? 697 00:45:35,666 --> 00:45:38,482 Но ти ще се ядосаш... и аз ще се ядоса... 698 00:45:38,514 --> 00:45:41,203 Знаем къде свършва това. 699 00:45:41,236 --> 00:45:44,274 Говори се, че сте основен доставчик 700 00:45:44,307 --> 00:45:47,700 За някои господа тук на Западния бряг. 701 00:45:49,138 --> 00:45:50,803 Какво мислите, ако предложа щедра цена? 702 00:45:50,836 --> 00:45:52,531 за доставка на оръжие, 703 00:45:52,563 --> 00:45:57,492 Ние го наричаме отстъпка за приятели и семейство... цена за приятели, 704 00:45:57,523 --> 00:45:58,803 С възможност за повече 705 00:45:58,834 --> 00:46:01,010 От по-късна работа...разбира се. 706 00:46:09,940 --> 00:46:11,219 какво е вашето мнение 707 00:46:12,979 --> 00:46:15,891 С цялото ми уважение... това... по дяволите... 708 00:46:18,131 --> 00:46:19,187 това да ли е 709 00:46:25,011 --> 00:46:26,643 знаеш какво 710 00:46:26,675 --> 00:46:28,371 Може би убиването е желаната ми професия. 711 00:46:28,403 --> 00:46:31,860 Не...всички доказателства досега Тя казва обратното. 712 00:46:31,892 --> 00:46:33,908 Не знам... може би винаги е било вътре в мен 713 00:46:33,941 --> 00:46:36,468 Не го забелязах... Ясно? 714 00:46:36,499 --> 00:46:37,877 Винаги съм бил отличник В игри със стрелба, 715 00:46:37,907 --> 00:46:40,371 И моята степен на убийства/смъртност винаги е висока. 716 00:46:40,404 --> 00:46:41,830 Какво означава съотношението убийство към смърт? 717 00:46:42,004 --> 00:46:45,492 Виж... знам, че е опасно и всичко останало, но... 718 00:46:45,524 --> 00:46:46,708 Колко трудно ще бъде? Вие правите... нали? 719 00:46:46,739 --> 00:46:48,277 Гледайте себе си. 720 00:46:48,308 --> 00:46:49,971 съжалявам 721 00:46:52,948 --> 00:46:54,172 Как започна? 722 00:46:55,731 --> 00:46:59,028 Имах нужда от пари... и не можех да се сдържа 723 00:46:59,059 --> 00:47:01,044 В отърваването от злите. 724 00:47:01,075 --> 00:47:02,995 Бяхте ли блестящи? 725 00:47:03,028 --> 00:47:04,501 Бях най-добрият. 726 00:47:04,533 --> 00:47:06,131 И какво стана? 727 00:47:06,164 --> 00:47:09,044 Тази вечер настояваш... нали? 728 00:47:11,125 --> 00:47:13,876 Не знам... работа е Все по-трудно и по-трудно. 729 00:47:16,181 --> 00:47:17,492 имаш ли семейство 730 00:47:20,725 --> 00:47:21,845 не 731 00:47:21,877 --> 00:47:23,252 Затова беше толкова добър. 732 00:47:23,284 --> 00:47:25,653 Нямаше никой Той се тревожи за теб... нали? 733 00:47:26,805 --> 00:47:27,765 като мен. 734 00:47:27,797 --> 00:47:29,525 Имаш баща си. 735 00:47:29,557 --> 00:47:31,956 не не 736 00:47:31,988 --> 00:47:33,620 Той ме възприема като разочарование. 737 00:47:33,652 --> 00:47:35,604 Почти съм сигурна, че ме мрази. 738 00:47:35,636 --> 00:47:38,966 Той винаги казва: мили имена Вие правите меки мъже. 739 00:47:38,997 --> 00:47:40,629 Каквото и да значи това. 740 00:47:40,660 --> 00:47:42,965 Тогава разбирам, че майка ти те е кръстила? 741 00:47:44,148 --> 00:47:46,005 къде е тя 742 00:47:46,038 --> 00:47:48,020 Тя почина... автомобилна катастрофа. 743 00:47:49,205 --> 00:47:50,964 Първият труп, който съм виждал в живота си. 744 00:47:53,140 --> 00:47:54,740 Винаги си спомням майка ми, 745 00:47:54,779 --> 00:47:57,626 Но той намира начин За да смените темата, 746 00:47:57,660 --> 00:47:59,421 След това захвърля всичко, което го е притеснявало 747 00:47:59,445 --> 00:48:02,485 Един ден трябва. 748 00:48:02,516 --> 00:48:05,717 Ами това момиче? Кое имаше преди? 749 00:48:05,749 --> 00:48:06,709 - (Ерика)? да 750 00:48:06,742 --> 00:48:07,702 Какво не е наред с нея? 751 00:48:07,733 --> 00:48:10,742 Покани я... Мисля, че те харесва. 752 00:48:10,774 --> 00:48:12,854 Изключвам това. 753 00:48:12,886 --> 00:48:14,901 Брат й ме удря през цялото време. 754 00:48:14,933 --> 00:48:16,885 Най-вече пред нея... така че... 755 00:48:16,916 --> 00:48:19,733 Не бива да му позволяваш Той прави това с теб. 756 00:48:19,765 --> 00:48:22,262 Трябва да се защитиш... хайде 757 00:48:23,132 --> 00:48:25,627 не искам да го правя 758 00:48:28,246 --> 00:48:30,293 ела с мен 759 00:48:30,806 --> 00:48:32,181 да вървим 760 00:48:32,213 --> 00:48:34,325 къде отиваме 761 00:48:37,941 --> 00:48:41,654 Е...какво знаеш? 762 00:48:41,686 --> 00:48:42,518 нищо. 763 00:48:42,550 --> 00:48:43,543 нищо? 764 00:48:43,574 --> 00:48:45,430 Чували ли сте някога за „дивия язовец“? 765 00:48:45,463 --> 00:48:46,486 не 766 00:48:46,519 --> 00:48:48,501 - „Гуч лъжичка“? не 767 00:48:48,534 --> 00:48:50,103 Какво ще кажете за „Гъделичканите шпори“? 768 00:48:50,134 --> 00:48:51,670 Звучи забавно… но не. 769 00:48:51,701 --> 00:48:52,887 добре 770 00:48:52,918 --> 00:48:55,221 Така че ще започнем с основите... става ли? 771 00:48:55,254 --> 00:48:56,759 Най-лесният начин да спечелите всяка битка, 772 00:48:56,790 --> 00:48:59,125 Особено когато си слаб и безполезен, 773 00:48:59,157 --> 00:49:01,398 Това е изтръпване на очите... Разбра ли? 774 00:49:01,431 --> 00:49:02,262 концепция. 775 00:49:02,293 --> 00:49:04,917 Средният пръст е най-дълъг, 776 00:49:04,950 --> 00:49:09,207 Но показалецът е най-твърдият пръст... нали? 777 00:49:09,239 --> 00:49:12,083 Той ги протегна заедно... и след това се хвърли. 778 00:49:13,813 --> 00:49:14,999 изтръпване. 779 00:49:16,247 --> 00:49:18,966 Красиво... тогава го криеш зад себе си. 780 00:49:18,999 --> 00:49:20,695 Скрийте го, докато не сте готови. 781 00:49:20,727 --> 00:49:22,230 Тук няма нищо...нали? 782 00:49:22,262 --> 00:49:24,022 Тук няма нищо. 783 00:49:24,054 --> 00:49:26,455 Какво... защо ме нападаш? 784 00:49:26,487 --> 00:49:28,086 - Защо ме нападаш? - Защо ме нападаш? 785 00:49:28,118 --> 00:49:29,655 Няма да разберат откъде идва... 786 00:49:29,687 --> 00:49:31,830 И след това „Бам!“… нали? 787 00:49:31,862 --> 00:49:33,464 И понякога, когато ги удариш, 788 00:49:33,495 --> 00:49:35,351 Гмурни се малко по-дълбоко... 789 00:49:35,384 --> 00:49:37,655 Може би го завъртете малко. 790 00:49:37,686 --> 00:49:40,406 Това е, което наричаме „избождане на очите“. 791 00:49:41,175 --> 00:49:43,222 - Ясно? - Ясно. 792 00:49:43,255 --> 00:49:44,728 Някакви въпроси? 793 00:49:44,759 --> 00:49:46,262 не готови? 794 00:49:46,935 --> 00:49:47,895 да 795 00:49:47,927 --> 00:49:50,102 Ами...бутни ме. 796 00:49:50,135 --> 00:49:51,895 сега? да 797 00:49:51,926 --> 00:49:53,750 сигурно? да 798 00:49:53,782 --> 00:49:55,192 добре... 799 00:49:57,175 --> 00:49:59,160 Не... твърде бавно, момче. 800 00:49:59,191 --> 00:50:01,622 Бъди агресивен... нападни ме... нападни ме. 801 00:50:02,518 --> 00:50:05,207 Не... хайде... бъди агресивен. 802 00:50:05,240 --> 00:50:06,146 Ти си шибан убиец. 803 00:50:07,031 --> 00:50:08,087 ела при мен 804 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 Ами... хайде. 805 00:50:09,912 --> 00:50:12,151 Дотук... Хайде, човече. 806 00:50:12,183 --> 00:50:14,135 Слушай... първо: Разстояние. 807 00:50:14,167 --> 00:50:15,607 Приближете се, така че разстоянието да е... 808 00:50:16,887 --> 00:50:19,384 - О, Боже! много съжалявам 809 00:50:19,416 --> 00:50:20,758 - Много съжалявам. проклятието! 810 00:50:20,791 --> 00:50:22,424 Не трябва ли да имам… 811 00:50:22,456 --> 00:50:23,575 ти добре ли си 812 00:50:23,607 --> 00:50:26,104 Не...не...отличен...отличен. 813 00:50:26,136 --> 00:50:28,248 Беше страхотно...ти ме удари. 814 00:50:28,280 --> 00:50:29,112 Може би ще преминем към нещо друго. 815 00:50:29,144 --> 00:50:30,295 не - Да се ​​местим ли? 816 00:50:30,327 --> 00:50:33,976 Няма да продължим, докато не овладеем това. 817 00:50:34,008 --> 00:50:35,991 Ставаме добри в това...и след това продължаваме напред. 818 00:50:36,023 --> 00:50:37,624 сигурно? да 819 00:50:37,656 --> 00:50:39,384 добре? добре 820 00:50:39,416 --> 00:50:40,376 Боже мой... 821 00:50:40,409 --> 00:50:41,847 Казах, че се уверяваш 822 00:50:41,879 --> 00:50:43,799 От регулиране на разстоянието, когато влезете... 823 00:50:43,831 --> 00:50:46,104 Боже мой! 824 00:50:46,136 --> 00:50:48,792 Съжалявам! Тя беше силна. проклятието! 825 00:50:48,824 --> 00:50:51,032 Съжалявам...чувствам, че го овладях. 826 00:50:51,065 --> 00:50:51,864 Нека опитаме нещо друго. 827 00:50:51,896 --> 00:50:53,271 Не...мисля, че ни стига за тази вечер. 828 00:50:53,303 --> 00:50:56,279 - Нека опитаме нещо друго. - Свършихме... усвоих го. 829 00:50:56,304 --> 00:50:57,328 шофирам ли 830 00:51:19,033 --> 00:51:19,993 Какво всъщност има вътре? 831 00:51:20,025 --> 00:51:22,360 Опаковки за бургери... неплатени сметки... 832 00:51:22,393 --> 00:51:24,345 Само много боклуци... няма значение. 833 00:51:24,376 --> 00:51:27,705 Запечатано е... Готови ли сте за това? 834 00:51:27,737 --> 00:51:30,008 Мисля, че да... определено ниско ниво. 835 00:51:30,041 --> 00:51:32,217 Аз съм убиец от максимално ниво 3. 836 00:51:33,913 --> 00:51:35,865 Третото ниво… Трябва да се засиля. 837 00:51:37,145 --> 00:51:38,874 Няма ли нещо, което предпочитате да направите? 838 00:51:38,905 --> 00:51:40,537 В живота си вместо тези аматьорски глупости? 839 00:51:40,568 --> 00:51:43,770 Какво ще кажете за това… „Грънкане“… Какво е… „Ларки“? 840 00:51:43,801 --> 00:51:46,137 - Това е игра на живо. - Преструвайте се на живо, каквото и да е. 841 00:51:46,168 --> 00:51:48,217 Все пак ще го оставя... Добре. 842 00:51:48,248 --> 00:51:51,577 защо е така Защото ти искаш... или защото баща ти иска? 843 00:51:52,506 --> 00:51:53,626 аз не знам 844 00:51:53,657 --> 00:51:54,904 Но трябва да разбереш Това баща ти 845 00:51:54,930 --> 00:51:58,226 Той действа поради грубия си характер. 846 00:51:59,704 --> 00:52:01,593 Баща ми също беше задник. 847 00:52:01,624 --> 00:52:06,650 Той прегази мотора ми... Той продаде котката ми на циганин. 848 00:52:06,681 --> 00:52:08,122 Наистина глупаво. 849 00:52:08,153 --> 00:52:12,666 Е... време е... да тръгваме. 850 00:52:14,009 --> 00:52:16,824 Запомнете... ние сме руснаци. 851 00:52:22,713 --> 00:52:24,569 Добре дошли! 852 00:52:24,600 --> 00:52:25,978 Руснаци ли сте? 853 00:52:26,010 --> 00:52:28,666 Да, аз съм Борис. 854 00:52:28,698 --> 00:52:30,009 И той... 855 00:52:30,042 --> 00:52:31,706 (Борис) 856 00:52:33,754 --> 00:52:35,193 И двете ви имена са Борис? 857 00:52:35,225 --> 00:52:41,338 Да, да, аз съм Големият Борис, А той е... изостанал Борис. 858 00:52:41,370 --> 00:52:43,195 Затова е толкова малък. 859 00:52:44,570 --> 00:52:46,617 Един момент. 860 00:52:50,971 --> 00:52:52,409 Да... пристигнаха. 861 00:52:57,883 --> 00:52:59,355 добре! 862 00:53:03,707 --> 00:53:05,242 Той иска да говори с теб. 863 00:53:07,195 --> 00:53:09,051 Добре дошли 864 00:53:09,082 --> 00:53:11,739 Това изостанал Борис ли е? 865 00:53:11,771 --> 00:53:13,755 Не...това е Големият Борис. 866 00:53:13,787 --> 00:53:15,323 Малко си подранил, приятел. 867 00:53:15,348 --> 00:53:17,460 Това прави добро впечатление. 868 00:53:17,640 --> 00:53:19,670 Да, това е вярно. 869 00:53:21,210 --> 00:53:25,018 Трябва да практикувам английски. 870 00:53:25,050 --> 00:53:26,139 добре 871 00:53:26,171 --> 00:53:27,643 Прекарахме известно време в Петербург. 872 00:53:27,675 --> 00:53:28,731 да 873 00:53:28,763 --> 00:53:31,579 Откъде си в Русия? 874 00:53:31,611 --> 00:53:33,851 От "ГУЛАГ". 875 00:53:33,883 --> 00:53:36,283 Прекарах известно време в ГУЛАГ. 876 00:53:36,315 --> 00:53:38,299 Много...много...много...да. 877 00:53:38,351 --> 00:53:40,462 Кой е любимият ви писател? 878 00:53:42,688 --> 00:53:43,931 — Толстой. 879 00:53:44,029 --> 00:53:45,917 „Играта на играчките“? 880 00:53:46,971 --> 00:53:47,899 какво? 881 00:53:47,931 --> 00:53:52,955 „Играта на играчките“… Обичам Уди... да! 882 00:53:52,987 --> 00:53:56,039 Нямам представа какво казваш. Просто влезте. 883 00:53:56,064 --> 00:53:57,439 Той каза: „Влез“. 884 00:54:01,083 --> 00:54:02,394 да вървим 885 00:54:12,187 --> 00:54:13,628 Носехте ли пари? 886 00:54:22,780 --> 00:54:25,115 Първо виждам стоките... да? 887 00:54:25,884 --> 00:54:27,548 добре 888 00:54:27,995 --> 00:54:29,371 добре 889 00:54:38,332 --> 00:54:40,316 вкусвам ли 890 00:54:43,132 --> 00:54:44,380 Помогнете си. 891 00:54:58,045 --> 00:54:59,644 добре! 892 00:55:01,404 --> 00:55:03,101 Трябва да опитам повече. 893 00:55:03,132 --> 00:55:04,284 защо не 894 00:55:09,180 --> 00:55:11,292 да 895 00:55:15,709 --> 00:55:18,236 Не се ли намираш за малко груб? 896 00:55:20,765 --> 00:55:23,228 Можете ли да вкусите всичко това сам? Без вашия спътник? 897 00:55:26,333 --> 00:55:31,645 Не...не...не е добре За изостаналото му съзнание. 898 00:55:31,676 --> 00:55:33,757 хайде...хайде... 899 00:55:33,789 --> 00:55:35,997 Опитайте сами. 900 00:55:36,029 --> 00:55:37,564 Не го оставяйте да яде сам... ти не знаеш... 901 00:55:37,597 --> 00:55:39,524 Може да е добре за вас. 902 00:55:41,757 --> 00:55:43,805 Да...не. 903 00:55:49,469 --> 00:55:51,325 Да… добре. 904 00:55:54,716 --> 00:55:55,869 Разбира се! 905 00:55:59,261 --> 00:56:00,253 окей 906 00:56:11,741 --> 00:56:15,005 Майната му. 907 00:56:15,038 --> 00:56:18,301 Представете си, ако наистина излекувахме това малко копеле? 908 00:56:28,734 --> 00:56:30,302 Дай ми парите. 909 00:56:41,278 --> 00:56:42,206 Добре дошли 910 00:56:45,406 --> 00:56:46,622 Дай ми кода. 911 00:56:46,654 --> 00:56:48,542 това е... 912 00:56:48,574 --> 00:56:51,038 Да, кажи на Шеймъс, че ще пристигнем скоро. 913 00:56:51,070 --> 00:56:52,830 четири... 914 00:57:09,982 --> 00:57:11,198 това шега ли е 915 00:58:00,863 --> 00:58:03,329 Е, добре, добре. 916 00:58:03,359 --> 00:58:05,600 Вземи лекарствата и продължи напред, човече. 917 00:58:05,631 --> 00:58:09,089 Ние не сме тук заради лекарствата. Дойдохме за брат ти. 918 00:58:09,119 --> 00:58:11,071 - (Алистър)? да 919 00:58:11,104 --> 00:58:12,832 Лично ли е или професионално? 920 00:58:12,864 --> 00:58:15,136 професионален! Много професионално. 921 00:58:15,167 --> 00:58:17,120 Кой негодник изпраща дете на убийство? 922 00:58:17,151 --> 00:58:20,319 Татко, татко е това копеле. 923 00:58:20,352 --> 00:58:23,776 Брат ми е полудял, не е опасен за никого. 924 00:58:23,807 --> 00:58:25,023 наистина? Така че защо Да говоря с полицията? 925 00:58:25,056 --> 00:58:26,783 Да, защо говори с полицията? 926 00:58:26,816 --> 00:58:28,768 Е, не отиваш ли? Да пия малко вода? 927 00:58:28,800 --> 00:58:30,688 да - Аз ще се погрижа за това. 928 00:58:30,720 --> 00:58:34,240 Алистър се страхува от ада заради всички убийства. 929 00:58:34,272 --> 00:58:35,616 Имаше нужда от изкупление. 930 00:58:35,648 --> 00:58:37,984 Но преодолейте го сега, няма да се повтори. 931 00:58:38,016 --> 00:58:40,480 Накарах го да си пие лекарствата... 932 00:58:45,152 --> 00:58:46,336 О, Боже! 933 00:58:46,368 --> 00:58:49,920 Добре, достатъчно вода. Стига, хайде. 934 00:58:49,952 --> 00:58:53,728 Добре, ще заредя това. 935 00:58:53,761 --> 00:58:58,816 Е, какво ще кажеш да ме оставиш да видя сам? 936 00:58:58,921 --> 00:59:02,377 И ако си честен, ще го оставя на мира. 937 00:59:03,232 --> 00:59:03,968 добре 938 00:59:04,000 --> 00:59:05,440 да - Добре. 939 00:59:08,192 --> 00:59:09,376 О, Боже! 940 00:59:22,305 --> 00:59:24,161 да спреш! 941 00:59:49,697 --> 00:59:51,041 мамка му! 942 00:59:52,577 --> 00:59:54,369 Хайде влизай в колата. 943 00:59:59,937 --> 01:00:02,018 Какво по дяволите беше това? 944 01:00:02,049 --> 01:00:03,713 Живей живота, човече. 945 01:00:04,577 --> 01:00:06,018 Не прави това отново, моля те. 946 01:00:06,050 --> 01:00:07,329 Посетили ли сте някога? Оптометрист? 947 01:00:07,361 --> 01:00:08,545 чувствам те Късоглед или нещо такова. 948 01:00:08,577 --> 01:00:09,346 какво? 949 01:00:09,377 --> 01:00:10,433 Да, защото сте вътре Трейлърът е там, 950 01:00:10,465 --> 01:00:12,097 Ти напълно удари първия човек, разбираш ли? 951 01:00:12,129 --> 01:00:13,442 Но когато целта е далеч, 952 01:00:13,473 --> 01:00:14,594 имаш проблем 953 01:00:14,625 --> 01:00:16,833 Мисля, че имаш предвид далекогледство, а не късогледство. 954 01:00:16,866 --> 01:00:18,242 Далекогледство означава Не виждаш това, което е близо, 955 01:00:18,274 --> 01:00:20,002 А късоглед означава, че си Не виждаш надалеч, разбираш ли? 956 01:00:20,033 --> 01:00:22,018 На кого му пука, виждам добре. 957 01:00:32,834 --> 01:00:34,915 Да, мисля, че е той. 958 01:00:34,947 --> 01:00:37,506 виждате ли го той ли е той ли е 959 01:00:37,538 --> 01:00:38,530 Да така е. 960 01:00:44,706 --> 01:00:47,331 по-бързо! -Чакай малко? 961 01:00:47,363 --> 01:00:49,283 Имаме нужда от него, за да ни заведе при Алистър. 962 01:00:49,315 --> 01:00:50,562 Най-глупавото преследване с коли някога. 963 01:00:50,594 --> 01:00:52,386 -Това не е преследване с коли. - По-скоро е гонитба. 964 01:00:52,418 --> 01:00:54,786 Не преследване. Ти си в екстаз. 965 01:00:54,818 --> 01:00:56,482 чувствам се добре 966 01:01:23,203 --> 01:01:26,723 Алистър, какво, по дяволите, правиш тук? 967 01:01:26,756 --> 01:01:30,532 Казах ти, изчакай в казиното, докато приключи сделката. 968 01:01:30,563 --> 01:01:33,348 Имам въпрос към теб, Шеймъс. 969 01:01:33,379 --> 01:01:34,532 По-добре е да кажете истината. 970 01:01:34,563 --> 01:01:36,739 Не, не, нямаме време. 971 01:01:36,770 --> 01:01:40,419 Добре, добре, задайте проклетия си въпрос. 972 01:01:40,450 --> 01:01:43,427 Спал ли си с козата на Били Съливан? 973 01:01:43,459 --> 01:01:46,948 Не, не, това беше ти. 974 01:01:46,980 --> 01:01:48,547 Ти беше в затвора за шест месеца заради това, 975 01:01:48,579 --> 01:01:51,010 И казах на майка ми, че ти... Бяхте хвърлен в затвора за обир на банка. 976 01:01:51,043 --> 01:01:53,315 Но излезе във вестниците. 977 01:01:53,340 --> 01:01:56,796 Моля, може ли да тръгваме сега? 978 01:01:56,835 --> 01:01:58,979 Не, ще върна покупките. 979 01:01:59,011 --> 01:02:01,859 покупки? Някакви покупки? Това е шибан бар. 980 01:02:01,891 --> 01:02:04,228 Няма да си тръгна, докато не си върна парите. 981 01:02:04,260 --> 01:02:08,451 Алистър, там има зли хора Те търсят теб. 982 01:02:12,837 --> 01:02:14,467 За какво, по дяволите, са тези неща? 983 01:02:16,131 --> 01:02:18,660 По-добре винаги да си подготвен, малки братко. 984 01:02:18,693 --> 01:02:20,675 Бих искал да ги върна, моля. 985 01:02:20,708 --> 01:02:21,955 Поне не си ли пиеш хапчетата? 986 01:02:21,987 --> 01:02:25,475 Не и докато не свърша работата си тук. 987 01:02:25,508 --> 01:02:29,189 Съжалявам, човече, какво да правя с това? 988 01:02:29,220 --> 01:02:34,820 Продадохте ми грешния вид. 989 01:02:34,853 --> 01:02:36,900 Алистър, моля те, ще тръгваме ли сега? 990 01:02:36,933 --> 01:02:40,324 Вижте, не знам Какво си, но... 991 01:02:41,509 --> 01:02:45,188 Вземете презервативите и дайте парите на човека. 992 01:03:06,084 --> 01:03:09,285 познавам те 993 01:03:16,612 --> 01:03:20,260 Нито дума. Просто карай. 994 01:03:20,292 --> 01:03:24,100 възможно ли е Той изглежда ли като заплаха? 995 01:03:25,573 --> 01:03:27,685 Вижте това 996 01:03:27,718 --> 01:03:29,764 Чичо Мики, това ме гъделичка. 997 01:03:31,172 --> 01:03:34,725 Чичо ми Мики. 998 01:03:34,756 --> 01:03:37,732 Искам да взема Алистър. С мен до Обединеното кралство. 999 01:03:37,765 --> 01:03:41,733 Готов съм да напусна работа И изчезвам завинаги. 1000 01:03:41,765 --> 01:03:43,205 не можем. 1001 01:03:43,236 --> 01:03:45,349 Трябва да те убием Изпращаме снимки на баща ми. 1002 01:03:46,533 --> 01:03:48,132 Така че с Алистър ще играем смъртта. 1003 01:03:48,165 --> 01:03:51,109 Правете снимки. Изпрати го на баща си. 1004 01:03:51,141 --> 01:03:53,829 Обадете му се, кажете мисията Готово. И изчезваме. 1005 01:03:53,861 --> 01:03:56,421 Никой не трябва да убива никого. 1006 01:03:56,454 --> 01:03:58,278 не Карам. 1007 01:04:00,230 --> 01:04:01,861 добре 1008 01:04:06,950 --> 01:04:09,350 Наистина ли, Шеймъс? наистина? 1009 01:04:09,381 --> 01:04:11,429 Ще изпълните ли стария трик с бомба и игла? 1010 01:04:11,461 --> 01:04:13,670 Ще ни гръмнеш ли, брат ти? 1011 01:04:13,702 --> 01:04:16,261 По-добре тук, отколкото в пустинята. 1012 01:04:16,293 --> 01:04:20,263 Ако Алистър и аз си тръгваме, Ще оставим нашия път. 1013 01:04:21,382 --> 01:04:23,653 - Вашите оръжия. невъзможно. 1014 01:04:24,677 --> 01:04:26,501 Не можеш просто... 1015 01:04:29,350 --> 01:04:30,277 Какво по дяволите е това...? 1016 01:04:30,310 --> 01:04:35,429 И така, всички сме съгласни с новия план. 1017 01:04:37,766 --> 01:04:39,333 това да ли е 1018 01:04:42,375 --> 01:04:43,431 окей 1019 01:04:54,157 --> 01:04:55,564 Ти ли направи снимката? 1020 01:04:55,589 --> 01:04:56,326 да 1021 01:04:56,358 --> 01:04:57,671 Просто натиснете белия бутон. 1022 01:04:57,703 --> 01:04:58,822 Мисля, че е счупено. 1023 01:04:58,855 --> 01:05:00,294 какво говориш 1024 01:05:03,116 --> 01:05:05,804 Правиш видео, човече. Тази предна камера. 1025 01:05:05,830 --> 01:05:07,239 Обърни го, човече. 1026 01:05:07,271 --> 01:05:09,543 добре - Сега белият бутон. 1027 01:05:09,575 --> 01:05:12,263 Направи проклетата снимка. Вратът ме боли. 1028 01:05:13,510 --> 01:05:15,782 Трябва ли да си отворя устата като лъв? 1029 01:05:15,815 --> 01:05:17,063 Просто се престори на мъртъв. 1030 01:05:22,182 --> 01:05:25,287 добре - сопнах се аз. 1031 01:05:31,208 --> 01:05:33,831 Сладки чаши. Знаеш, че е тъмно, нали? 1032 01:05:33,863 --> 01:05:36,487 Медицинско е, идиот такъв. 1033 01:05:38,280 --> 01:05:39,880 Изпратете тази снимка. 1034 01:05:39,911 --> 01:05:42,630 - да - Чакай, чакай, чакай. 1035 01:05:42,664 --> 01:05:45,262 Как да ви гарантираме, че няма да го направите? Да ни убие, след като го изпрати? 1036 01:05:45,287 --> 01:05:49,703 Няма да убия нито теб, нито този твой приятел. 1037 01:05:49,736 --> 01:05:53,352 Защо не се върнеш при баща си? И историята продължава ли? 1038 01:05:54,951 --> 01:05:57,767 обещавам ти, изпрати снимката, 1039 01:05:57,799 --> 01:06:00,008 И всичко ще бъде наред. 1040 01:06:09,768 --> 01:06:10,792 Какво по дяволите е това...? 1041 01:06:11,816 --> 01:06:12,744 проклятието. 1042 01:06:12,776 --> 01:06:13,896 и... 1043 01:06:13,959 --> 01:06:15,975 Ето моят план пристигна. 1044 01:06:18,408 --> 01:06:20,679 Бавно, бавно, бавно. 1045 01:06:20,711 --> 01:06:21,767 Ще му счупя шибания врат. 1046 01:06:21,799 --> 01:06:24,583 Е, чакай, чакай, чакай. 1047 01:06:25,896 --> 01:06:28,809 Нашите оръжия срещу брат ти, окей 1048 01:06:28,840 --> 01:06:30,057 Тогава всички си тръгваме. 1049 01:06:30,088 --> 01:06:31,335 Не казвам, че сме Няма да те гоним, 1050 01:06:31,361 --> 01:06:33,216 Но това е като ново начало. 1051 01:06:33,255 --> 01:06:36,360 Е, имате едно оръжие. 1052 01:06:36,392 --> 01:06:38,441 давам ти оръжието, Дай ми брат ми. 1053 01:06:41,352 --> 01:06:42,855 Дай ми оръжието му. 1054 01:06:46,089 --> 01:06:48,009 Покажи ми, че е опаковано. 1055 01:06:50,825 --> 01:06:53,288 дай ми пистолета, Дай ми оръжието. 1056 01:06:57,192 --> 01:06:58,921 Като преброя до три. 1057 01:06:58,953 --> 01:06:59,945 добре 1058 01:06:59,977 --> 01:07:00,873 три. - Един. 1059 01:07:00,905 --> 01:07:02,569 Не, един. 1060 01:07:02,594 --> 01:07:04,135 - От един до три. окей 1061 01:07:04,265 --> 01:07:07,177 - Едно, две, три. - Едно, две, три. 1062 01:07:17,961 --> 01:07:19,272 (Алистър)! 1063 01:07:28,713 --> 01:07:30,121 проклятието. 1064 01:07:38,953 --> 01:07:39,913 да вървим 1065 01:07:41,610 --> 01:07:42,570 (Томи)! 1066 01:07:44,969 --> 01:07:45,898 какво? 1067 01:07:45,929 --> 01:07:47,626 Медицинско е, идиот такъв. 1068 01:07:47,658 --> 01:07:49,482 - Не знам как... – обади се той на малкото копеле. 1069 01:07:54,729 --> 01:07:56,776 Опитваш се да застреляш дете? 1070 01:07:56,809 --> 01:07:59,018 Той се опита да ми избоде шибаните очи! 1071 01:08:07,273 --> 01:08:08,906 (Томи)! 1072 01:08:08,938 --> 01:08:11,370 Томи, трябва да направиш нещо, човече! 1073 01:08:13,354 --> 01:08:14,570 мамка му 1074 01:08:18,346 --> 01:08:20,042 Да отиде по дяволите. 1075 01:08:28,394 --> 01:08:30,762 да казах ти 1076 01:08:31,593 --> 01:08:32,713 движи се. 1077 01:08:40,458 --> 01:08:42,091 Отстъпи, отстъпи. 1078 01:08:47,274 --> 01:08:48,681 Добре, слушай. 1079 01:08:48,715 --> 01:08:51,401 Вземете това, в него има останали шест куршума. 1080 01:08:51,434 --> 01:08:53,707 Покривай ме, докато отида да взема този пистолет. 1081 01:08:53,739 --> 01:08:54,634 сигурно? да 1082 01:08:54,667 --> 01:08:55,883 Покривай ме! 1083 01:08:59,081 --> 01:09:00,683 - Добре? да 1084 01:09:02,921 --> 01:09:05,323 Вие се справяте добре. И върви! 1085 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 влизай! влизай! 1086 01:09:25,002 --> 01:09:26,860 Момче, добре ли си? 1087 01:09:26,890 --> 01:09:28,524 Това беше страхотно. 1088 01:09:28,555 --> 01:09:30,539 Наистина беше така. 1089 01:09:31,786 --> 01:09:33,610 Наистина беше така. 1090 01:09:40,204 --> 01:09:42,346 (Алистър)? 1091 01:09:45,708 --> 01:09:50,667 Баща ни беше пияница Той носи пръчка от хикори. 1092 01:09:52,938 --> 01:09:57,228 Алистър пое бремето За да не мога да го понеса. 1093 01:09:58,602 --> 01:10:01,068 Той беше добър човек. 1094 01:10:01,100 --> 01:10:03,276 Той беше страхотен брат. 1095 01:10:07,436 --> 01:10:11,179 Е, няма свещеник, който да се моли за мен, 1096 01:10:12,684 --> 01:10:14,764 Можете ли да кажете няколко думи вместо това? 1097 01:10:21,366 --> 01:10:23,606 Ягодите не са горски плодове. 1098 01:10:25,388 --> 01:10:27,180 не е ли 1099 01:10:27,212 --> 01:10:28,427 Не, но бананите също. 1100 01:10:28,460 --> 01:10:31,148 Нещо общо със семена, не знам. странно. 1101 01:10:31,181 --> 01:10:32,812 какво? 1102 01:10:53,420 --> 01:10:57,772 Ще дойда при теб, Томи Уорд. 1103 01:11:45,951 --> 01:11:54,237 За повече преводи инста: _b5w 1104 01:12:22,318 --> 01:12:23,790 Браво момче. 1105 01:12:26,654 --> 01:12:27,773 какво има 1106 01:12:29,902 --> 01:12:33,455 аз не знам просто, Напомняш ми на някого. 1107 01:12:34,063 --> 01:12:35,662 Спри за момент. 1108 01:12:38,328 --> 01:12:40,311 С настоящото ви съобщавам 1109 01:12:40,404 --> 01:12:45,044 Почетен убиец, ниво 10. 1110 01:12:46,350 --> 01:12:49,134 Искам да кажа, ако все още искаш. 1111 01:12:53,038 --> 01:12:54,350 какво? 1112 01:12:54,665 --> 01:12:56,714 Нищо, просто... 1113 01:12:56,878 --> 01:13:01,231 Предполагам, че не съм Печелил съм нещо преди. 1114 01:13:01,262 --> 01:13:03,695 Поне в реалния живот. 1115 01:13:03,727 --> 01:13:06,031 Е, сега спечелихте. 1116 01:13:06,062 --> 01:13:08,303 Мисля, че трябва Да кажеш на баща си за това. 1117 01:13:10,031 --> 01:13:10,991 да вървим 1118 01:13:21,231 --> 01:13:23,183 Джулиан, има нещо Трябва да ви разкажа за това. 1119 01:13:27,824 --> 01:13:29,296 тръгвам си 1120 01:13:30,159 --> 01:13:31,343 да 1121 01:13:31,375 --> 01:13:34,479 Излъгах снощи, когато... Тя ме попита дали имам семейство. 1122 01:13:34,512 --> 01:13:37,743 Запознах се с едно момиче Преди много време в Лондон. 1123 01:13:38,992 --> 01:13:42,159 Преместихме се в чужбина, оженихме се, И имахме бебе. 1124 01:13:42,192 --> 01:13:44,719 Името му е Оливър. И все още съществува. 1125 01:13:45,712 --> 01:13:48,945 Сега й предстои сватба От учител по спорт, 1126 01:13:48,975 --> 01:13:52,016 Трябва бързо да спра това. 1127 01:13:52,047 --> 01:13:54,672 - Защо? - Защото е лошо. 1128 01:13:54,705 --> 01:13:58,288 Добре, кога трябва да тръгнеш? 1129 01:13:58,319 --> 01:14:00,720 Мисля, че зависи от него. 1130 01:14:02,543 --> 01:14:06,031 Ето го! Добре дошла отново, скъпа моя. 1131 01:14:06,064 --> 01:14:08,432 благодаря - Здравей, Том. 1132 01:14:08,463 --> 01:14:10,160 - Нека ти покажа. -Какво имаш? 1133 01:14:21,808 --> 01:14:24,912 Толкова се гордея с теб, синко. 1134 01:14:27,184 --> 01:14:29,392 Красива. Да, наистина беше страхотно. 1135 01:14:29,424 --> 01:14:30,992 Томи и аз ще поговорим набързо, 1136 01:14:31,024 --> 01:14:32,304 Изчакайте в офиса. 1137 01:14:36,016 --> 01:14:37,616 Отделете време. 1138 01:14:42,320 --> 01:14:43,536 махай се 1139 01:14:43,570 --> 01:14:45,296 - Но аз... - Махай се. 1140 01:14:46,450 --> 01:14:47,984 Не забравяйте да изключите фурната. 1141 01:14:48,090 --> 01:14:50,714 Не забравяй да се занимаваш с тези мотори. 1142 01:14:52,145 --> 01:14:53,680 Разбира се, че не го правиш. 1143 01:15:02,634 --> 01:15:03,625 - Това ли е билетът? - да, 1144 01:15:03,665 --> 01:15:05,329 Ще се върнеш в Лондон. 1145 01:15:06,706 --> 01:15:08,017 Тази вечер? 1146 01:15:08,049 --> 01:15:10,256 И ще ти дам 40 хиляди долара Защото ще ти трябва. 1147 01:15:10,289 --> 01:15:13,521 Просто ми напомни Да ти го дам, преди да тръгнеш. 1148 01:15:15,282 --> 01:15:17,202 благодаря Наистина благодаря. 1149 01:15:17,234 --> 01:15:19,025 Направи ми услуга: Благодари ми, когато Ставай, става ли? 1150 01:15:19,058 --> 01:15:20,465 Сега ще говоря със сина си, 1151 01:15:20,497 --> 01:15:23,441 И си вземете едно питие, Ще се върна, за да се присъединя към вас. 1152 01:15:23,473 --> 01:15:25,713 Хей Бен. 1153 01:15:29,265 --> 01:15:32,305 Той е добро момче. Наистина добре. 1154 01:15:33,522 --> 01:15:34,993 добре 1155 01:15:53,809 --> 01:15:55,345 Знаеш ли, сякаш беше вчера, 1156 01:15:55,483 --> 01:15:57,499 Казвах на хората Ще станеш нищо. 1157 01:15:59,086 --> 01:16:01,070 "Синът ми е беден човек." 1158 01:16:01,905 --> 01:16:03,409 скитник." 1159 01:16:04,274 --> 01:16:06,289 Но всичко това е изчезнало. 1160 01:16:06,322 --> 01:16:09,362 Нещо ти се случи А ти си далеч, Джулиан. 1161 01:16:09,842 --> 01:16:11,634 Ти стана мъж. 1162 01:16:18,865 --> 01:16:21,810 Този пистолет беше на дядо ти. 1163 01:16:22,483 --> 01:16:24,178 Той беше страхотен човек. 1164 01:16:25,202 --> 01:16:27,347 Точно какъвто ще станете. 1165 01:16:27,397 --> 01:16:29,701 Добре дошъл в семейния бизнес, синко. 1166 01:16:31,922 --> 01:16:34,514 Има едно последно нещо Трябва да го направиш вместо мен. 1167 01:16:38,290 --> 01:16:39,186 слушай 1168 01:16:39,218 --> 01:16:40,978 Имам нов бизнес партньор. 1169 01:16:41,010 --> 01:16:43,826 Името му е Фреди Дарби. И той иска да се срещне с теб. 1170 01:16:43,858 --> 01:16:46,483 И както знаете, Първото впечатление е важно. 1171 01:16:46,515 --> 01:16:48,050 разбира се Ще дам всичко от себе си. 1172 01:16:48,082 --> 01:16:49,875 Страхотно, ще имаш предимство 1173 01:16:49,906 --> 01:16:51,570 Защото му водиш Томи. 1174 01:16:51,603 --> 01:16:52,978 правилно. 1175 01:16:53,011 --> 01:16:54,963 какво искаш да кажеш с това 1176 01:16:54,995 --> 01:16:56,148 Когато Дарби приключи с Томи, 1177 01:16:56,178 --> 01:16:58,323 Той ще ви отведе до оръжията. 1178 01:16:58,354 --> 01:17:00,243 Там ще ми се обадиш. 1179 01:17:00,275 --> 01:17:01,715 Вече платих за оръжията, 1180 01:17:01,748 --> 01:17:02,835 Така че е необходимо... 1181 01:17:02,868 --> 01:17:06,963 Добре, съжалявам, съжалявам, не разбрах 1182 01:17:08,786 --> 01:17:11,603 Томи уби член Семейството на Фреди Дарби, Джулиан. 1183 01:17:12,530 --> 01:17:14,355 Така се озова тук. 1184 01:17:14,388 --> 01:17:15,731 Затова трябваше да напусне Лондон. 1185 01:17:15,762 --> 01:17:17,619 Е, тогава трябва да е бил синът му, 1186 01:17:17,651 --> 01:17:19,092 Или брат му или нещо подобно? 1187 01:17:19,124 --> 01:17:21,395 - Няма значение, Джулиан. добре 1188 01:17:22,387 --> 01:17:25,267 Слушай, Томи ми е приятел. 1189 01:17:25,299 --> 01:17:27,732 Томи не ти е приятел, Джулиан. 1190 01:17:27,764 --> 01:17:31,187 Той ми каза, че няма търпение да се отърве от теб. 1191 01:17:31,219 --> 01:17:35,539 Той каза, че трябва да свърши цялата работа, 1192 01:17:35,704 --> 01:17:39,608 Докато се криеш и си играеш с котката си. 1193 01:17:40,084 --> 01:17:41,331 Той каза това. 1194 01:17:41,363 --> 01:17:44,467 Опита се да те продаде веднага щом остана сам с мен. 1195 01:17:44,499 --> 01:17:46,868 Защо би направил нещо подобно? 1196 01:17:46,900 --> 01:17:49,107 защо да изглежда по-добре, 1197 01:17:49,139 --> 01:17:52,019 Да ме изнудва с повече пари. 1198 01:17:52,051 --> 01:17:53,684 Той просто ми поиска допълнителни 40 хиляди 1199 01:17:53,716 --> 01:17:55,669 Над това, което платих за него преди. 1200 01:17:55,699 --> 01:17:58,132 Прекарах целия си живот С наемни убийци, Джулиан. 1201 01:18:00,373 --> 01:18:02,771 В най-добрия случай те са негодници. 1202 01:18:03,349 --> 01:18:05,716 В най-лошия случай те са като Томи. 1203 01:18:08,340 --> 01:18:10,836 Мога ли да разчитам на вас да направите това, което трябва да се направи? 1204 01:18:13,685 --> 01:18:14,676 естествено. 1205 01:18:16,596 --> 01:18:18,771 Моето скъпо проклето момче. 1206 01:18:20,469 --> 01:18:24,020 Е, Джулиан иска да ти помогне с опаковането, 1207 01:18:24,052 --> 01:18:27,828 Така той може да прекара повече време с вас, преди да си тръгнете. 1208 01:18:27,860 --> 01:18:29,524 Е, да. 1209 01:18:29,556 --> 01:18:31,893 Ще го върна довечера. 1210 01:18:31,925 --> 01:18:34,260 да разбира се добре 1211 01:18:34,292 --> 01:18:37,685 Мисля, че се говори за пари. 1212 01:18:37,710 --> 01:18:43,214 Да, ето допълнителните $40 000, които поискахте. 1213 01:18:45,141 --> 01:18:47,158 добре 1214 01:18:49,620 --> 01:18:52,372 Добре тогава, хайде момче. 1215 01:19:00,181 --> 01:19:02,837 Последният ми ден в Лос Анджелис. 1216 01:19:02,870 --> 01:19:05,364 По някаква причина го мразя по-малко сега, когато си тръгвам. 1217 01:19:08,084 --> 01:19:09,461 добре ли си 1218 01:19:09,494 --> 01:19:11,446 Да нищо. 1219 01:19:11,477 --> 01:19:14,421 наистина? Изпитвате ли носталгия по приятеля си? 1220 01:19:15,221 --> 01:19:16,628 Липсва ли ти приятелката ти? 1221 01:19:16,661 --> 01:19:18,357 Не искам да говоря за това. 1222 01:19:18,388 --> 01:19:20,693 добре? - Добре, добре. 1223 01:19:35,446 --> 01:19:36,725 какво правим 1224 01:19:36,757 --> 01:19:39,605 Обикновено не бих позволил на никого да направи това, но... 1225 01:19:40,918 --> 01:19:42,677 Карали ли сте някога кола с ръчна скоростна кутия? 1226 01:19:43,285 --> 01:19:45,269 какво? - Слез долу. 1227 01:19:45,301 --> 01:19:48,021 какво? наистина? Да наистина. 1228 01:19:54,262 --> 01:19:57,591 Добре, да тръгваме. 1229 01:19:57,621 --> 01:19:58,806 Аз ще се погрижа за предаването. 1230 01:19:58,837 --> 01:20:00,918 Вие държите педала, левият е съединителят. 1231 01:20:00,949 --> 01:20:01,686 Кликнете върху него. 1232 01:20:01,717 --> 01:20:03,959 Добре, натисни съединителя. 1233 01:20:03,990 --> 01:20:06,966 Сега сме на първа скорост. Отпуснете бавно съединителя. 1234 01:20:06,998 --> 01:20:08,438 Натиснете леко педала на газта. 1235 01:20:10,262 --> 01:20:12,695 Добре, включи го отново, хайде. 1236 01:20:15,029 --> 01:20:16,853 Отпуснете бавно съединителя. 1237 01:20:19,607 --> 01:20:23,990 Спокойно! Ами... спокойно. 1238 01:20:28,366 --> 01:20:30,031 Обърнете се към втория. 1239 01:20:30,071 --> 01:20:32,374 Добре, грабни съединителя. 1240 01:20:32,406 --> 01:20:34,422 Така че, много добре. 1241 01:20:37,238 --> 01:20:39,543 Браво, вижте това! 1242 01:20:39,575 --> 01:20:41,846 какво е вашето мнение - Това е наистина класически шедьовър. 1243 01:20:45,335 --> 01:20:47,223 защо спря 1244 01:21:05,719 --> 01:21:07,830 проклятието. 1245 01:21:11,256 --> 01:21:12,567 Чакай тук. 1246 01:21:12,598 --> 01:21:14,454 (Томи)! 1247 01:21:14,479 --> 01:21:16,849 (Томи)! 1248 01:21:18,199 --> 01:21:20,119 Радвам се да те видя, момче. 1249 01:21:45,335 --> 01:21:47,127 Потърси себе си, Томи. 1250 01:21:49,047 --> 01:21:51,095 И вижте това проклето място. 1251 01:21:51,991 --> 01:21:53,720 проклятието. 1252 01:21:53,752 --> 01:21:55,895 Ще имам късмет, ако не получа хепатит тук. 1253 01:21:55,928 --> 01:21:57,848 Проклет да си, Фреди. 1254 01:21:58,488 --> 01:22:00,759 Браво момче. 1255 01:22:00,791 --> 01:22:03,032 За мен беше удоволствие да работя с вас. 1256 01:22:03,064 --> 01:22:05,559 Кажете на баща си, че е изпълнил дълга си. 1257 01:22:05,591 --> 01:22:08,471 Ще ви покажем пратката, след като приключим тук. 1258 01:22:08,504 --> 01:22:09,944 разбрахте ли 1259 01:22:09,977 --> 01:22:10,937 да 1260 01:22:10,969 --> 01:22:13,048 Добре, момче. Сега чакай в колата. 1261 01:22:31,384 --> 01:22:33,464 Какво, по дяволите, е този бургер? 1262 01:22:54,873 --> 01:22:56,762 Погледни ни, Томи. 1263 01:22:56,793 --> 01:22:59,609 Двама стари приятели се срещат отново, 1264 01:23:00,633 --> 01:23:02,904 Затова и не разбрах 1265 01:23:02,936 --> 01:23:04,538 Защо не дойде директно при мен? 1266 01:23:04,569 --> 01:23:05,912 От самото начало. 1267 01:23:05,944 --> 01:23:09,977 Тогава разбрах, че е защото си измет. 1268 01:23:10,009 --> 01:23:12,761 И ако имаш грам чест, 1269 01:23:12,792 --> 01:23:14,616 Щях да си призная веднага 1270 01:23:14,649 --> 01:23:16,953 Че си убил племенника на жена ми. 1271 01:23:16,985 --> 01:23:17,945 Но нейният братовчед. 1272 01:23:17,978 --> 01:23:21,432 Семейството не е нещо, което трябва да се приема леко. 1273 01:23:22,553 --> 01:23:23,705 Какво сега? 1274 01:23:30,266 --> 01:23:32,058 хей 1275 01:23:50,937 --> 01:23:52,314 Ами семейството ми? 1276 01:23:52,347 --> 01:23:54,458 Семейството ти е добре. 1277 01:23:54,490 --> 01:23:57,594 Наблюдавахме ги, за да видим дали ще се опитате да се свържете с тях. 1278 01:23:57,625 --> 01:24:00,027 Знаете ли, че жена ви ще се жени отново? 1279 01:24:01,618 --> 01:24:03,635 И синът ви го обича. 1280 01:24:03,674 --> 01:24:05,497 Не мога да повярвам, че синът ми е засегнат 1281 01:24:05,530 --> 01:24:07,385 С дребен треньор по физкултура. 1282 01:24:07,417 --> 01:24:10,394 Престани, той е добър човек Той е добър в отношенията с деца, 1283 01:24:10,427 --> 01:24:12,666 И много по-добър баща, отколкото някога бихте били. 1284 01:24:12,699 --> 01:24:15,897 И можеше да го видиш, ако не беше 1285 01:24:15,930 --> 01:24:19,259 Егоистичен, нещастен и самовлюбен. 1286 01:24:23,182 --> 01:24:24,590 добре 1287 01:24:24,763 --> 01:24:27,386 Боядисахте ли проклетата си брада? 1288 01:24:31,162 --> 01:24:32,250 Здравейте дами 1289 01:24:32,282 --> 01:24:33,530 Какво по дяволите е това? 1290 01:24:44,283 --> 01:24:45,179 Мое е. 1291 01:24:45,211 --> 01:24:48,570 Не, не е, той уби един от членовете на семейството ми. 1292 01:24:48,602 --> 01:24:51,131 Той уби брат ми, а какво уби вашето семейство? 1293 01:24:51,163 --> 01:24:53,083 Племенник на жена ми. 1294 01:24:53,115 --> 01:24:54,426 Или братовчед й, Или нещо такова. 1295 01:24:54,458 --> 01:24:56,218 Братът превъзхожда братовчеда. 1296 01:24:56,250 --> 01:24:57,210 Кой каза това? 1297 01:24:57,242 --> 01:24:58,875 Всички казват, че по дяволите. 1298 01:24:58,907 --> 01:25:01,403 Той е прав, Фреди. 1299 01:25:03,866 --> 01:25:05,851 Кога умря брат ти? 1300 01:25:05,882 --> 01:25:07,068 Снощи. 1301 01:25:07,099 --> 01:25:08,347 Що се отнася до мен, мой роднина беше убит преди година. 1302 01:25:08,380 --> 01:25:09,691 Така че имам приоритет. 1303 01:25:09,722 --> 01:25:11,516 Не искам да намалявам тъгата ти, 1304 01:25:11,546 --> 01:25:12,634 Но ако някой убие братовчед на жена ми, 1305 01:25:12,667 --> 01:25:14,267 Няма да съм толкова тъжен. 1306 01:25:14,300 --> 01:25:15,547 Само ще вдигна рамене и ще продължа напред. 1307 01:25:15,579 --> 01:25:18,786 Няма да губя година от шибания си живот, преследвайки го. 1308 01:25:18,811 --> 01:25:20,186 благодаря 1309 01:25:23,484 --> 01:25:27,580 Както и да е, никой от нас няма да го убие. 1310 01:25:27,611 --> 01:25:29,787 Трябва да се самоубие. 1311 01:25:29,818 --> 01:25:31,932 какво? - Защо самоубийство? 1312 01:25:31,964 --> 01:25:33,884 Защото искам да отида в ада. 1313 01:25:33,915 --> 01:25:36,667 Самоубийството е единственото нещо, което гарантира това. 1314 01:25:36,700 --> 01:25:39,740 Това са глупости според мен. 1315 01:25:43,644 --> 01:25:48,188 Добре, значи първо се прострелва в гърдите. 1316 01:25:48,220 --> 01:25:50,204 След това го застреля, преди да умре. 1317 01:25:50,236 --> 01:25:51,931 По дяволите, това не е самоубийство, нали? 1318 01:25:51,963 --> 01:25:52,891 Нямам ли мнение по въпроса? 1319 01:25:52,923 --> 01:25:54,204 не! не 1320 01:25:54,236 --> 01:25:56,572 Е, ще го застрелям на колене, 1321 01:25:56,604 --> 01:25:58,651 След това се прострелва в главата. 1322 01:25:58,683 --> 01:26:02,204 Не на колене, може да припадне от болка. 1323 01:26:02,236 --> 01:26:03,324 какво ще кажете за... 1324 01:26:03,356 --> 01:26:04,796 Краката и ръцете му? 1325 01:26:06,589 --> 01:26:09,052 По-бавно, по-бавно, по-бавно! 1326 01:26:09,084 --> 01:26:11,708 Стойте далеч! Стойте далеч! 1327 01:26:11,741 --> 01:26:13,979 Успокойте се, глупаци, успокойте се. 1328 01:26:14,012 --> 01:26:16,445 Успокой се по дяволите. 1329 01:26:16,476 --> 01:26:17,180 Ето го. 1330 01:26:17,212 --> 01:26:19,004 По-бавно, по-бавно, спокойно. 1331 01:26:19,036 --> 01:26:20,763 И Бог каза: „Да бъде светлина“. 1332 01:27:23,325 --> 01:27:24,413 проклятието. 1333 01:27:37,918 --> 01:27:39,420 (Томи)? 1334 01:27:40,862 --> 01:27:42,300 (Томи)? 1335 01:27:42,334 --> 01:27:46,462 Здравей, познавам те. 1336 01:27:46,493 --> 01:27:48,510 (Мохамед), нали? 1337 01:27:48,542 --> 01:27:50,302 какво? не 1338 01:27:51,645 --> 01:27:52,574 проклятието. 1339 01:27:53,982 --> 01:27:55,646 Е, колата се насочва към Лондон, Просто искам да знам 1340 01:27:55,678 --> 01:27:57,022 Колко ще струва изпращането? 1341 01:27:57,054 --> 01:27:59,678 Това е класическа кола, искам да се уверя 1342 01:27:59,710 --> 01:28:02,014 Че ще се грижиш добре за нея. 1343 01:28:02,046 --> 01:28:04,894 Това е Гран при от 1969 г. 1344 01:28:06,078 --> 01:28:07,934 Какво е толкова смешно? 1345 01:28:09,095 --> 01:28:10,567 ще ти се обадя по-късно 1346 01:28:12,382 --> 01:28:13,438 Добре дошли? 1347 01:28:13,471 --> 01:28:15,294 (Томи). 1348 01:28:15,326 --> 01:28:16,126 (Алистър)? 1349 01:28:16,158 --> 01:28:18,015 Бих искал да продължим нашия разговор. 1350 01:28:18,046 --> 01:28:21,662 Трябва да умреш за това, което направи на брат ми, Шеймъс. 1351 01:28:21,695 --> 01:28:23,294 Да, категорично не съм съгласен с това. 1352 01:28:23,326 --> 01:28:24,542 Трябва да хвана полет. 1353 01:28:24,575 --> 01:28:27,582 Направи каквото ти кажа, или ще убия Мохамед. 1354 01:28:27,608 --> 01:28:28,535 от? 1355 01:28:28,575 --> 01:28:30,462 Мохамед. - Той арабин ли е? 1356 01:28:30,495 --> 01:28:33,311 Не, глупако, момчето с нелепата прическа! 1357 01:28:33,342 --> 01:28:35,487 Той беше там, когато уби брат ми. 1358 01:28:35,518 --> 01:28:38,015 Не, не, Алистър, пусни го. 1359 01:28:38,047 --> 01:28:39,646 Той няма нищо общо с това. 1360 01:28:39,679 --> 01:28:41,695 Опитайте се сами да го убедите в това. 1361 01:28:41,726 --> 01:28:45,054 Ще те чакам на мястото, където уби брат ми, Имате един час. 1362 01:28:45,087 --> 01:28:48,063 (Алистър)... По дяволите! 1363 01:29:07,967 --> 01:29:09,087 Знам, че ме чуваш, идиот такъв, 1364 01:29:09,119 --> 01:29:11,839 И искам да ме слушате внимателно. 1365 01:29:11,871 --> 01:29:13,983 Алистър уби Дарби и хората му. 1366 01:29:14,015 --> 01:29:15,455 (Алистър)? 1367 01:29:16,503 --> 01:29:18,295 Ти каза, че е умрял. Ти ми показа снимката. 1368 01:29:18,329 --> 01:29:20,710 Да, знам и ти можеш За да изпиташ по-късно угризения за глупостта си, 1369 01:29:20,735 --> 01:29:23,552 Но сега всичко, което има значение, е, че Алистър има вашия син. 1370 01:29:23,583 --> 01:29:26,399 Той взе Джулиан, И имам нужда да говориш с него и да му кажеш 1371 01:29:26,432 --> 01:29:28,255 Ти ни изпрати да го убием. 1372 01:29:28,288 --> 01:29:29,952 Може би тогава Джулиан ще бъде освободен. 1373 01:29:29,983 --> 01:29:34,367 Чакай малко, Дарби е мъртъв? 1374 01:29:34,400 --> 01:29:35,583 Това сега не е важно. 1375 01:29:35,616 --> 01:29:38,015 Дарби има милион долара от моите проклети пари, 1376 01:29:38,048 --> 01:29:39,167 Това е единственото, което има значение. 1377 01:29:39,200 --> 01:29:40,160 чуваш ли ме 1378 01:29:40,191 --> 01:29:41,536 Алистър е на път да убие сина ви. 1379 01:29:41,568 --> 01:29:43,263 Джулиан пропиля един милион долара от моите пари 1380 01:29:43,296 --> 01:29:45,535 И дори нямам проклетите оръжия за това. 1381 01:29:45,568 --> 01:29:47,455 Трябва да се самоубие, по дяволите. 1382 01:29:47,488 --> 01:29:50,720 И да знаете, че истинският мъж сам решава проблемите си... 1383 01:29:50,752 --> 01:29:52,769 Майната ти, Бени. 1384 01:29:52,801 --> 01:29:54,464 Добре дошли? 1385 01:29:56,447 --> 01:29:57,696 проклятието! 1386 01:30:00,224 --> 01:30:01,472 Ти си чудовище. 1387 01:30:01,504 --> 01:30:03,584 махай се оттук 1388 01:30:04,128 --> 01:30:05,888 добре 1389 01:30:05,920 --> 01:30:08,192 Защо не готвиш тогава? 1390 01:30:08,224 --> 01:30:09,728 Решете проблемите си сами. 1391 01:30:38,625 --> 01:30:40,545 Добре, Мохамед. 1392 01:30:41,441 --> 01:30:42,977 Мина близо час, 1393 01:30:43,009 --> 01:30:45,664 Подозирам, че твоят приятел няма да дойде. 1394 01:30:47,522 --> 01:30:49,569 Ти не знаеш това. 1395 01:30:49,600 --> 01:30:52,609 Подозирам също, че бихте искали правилно ислямско погребение. 1396 01:30:52,640 --> 01:30:54,881 Но за съжаление ще изхвърля тялото ти 1397 01:30:54,912 --> 01:30:57,153 В една дренажна тръба зад тази на Дени. 1398 01:30:59,073 --> 01:31:00,993 Ела тук, малко прасенце. 1399 01:31:09,154 --> 01:31:11,169 усещаш ли го 1400 01:31:11,201 --> 01:31:13,537 Цялата кръв изтича. 1401 01:31:14,338 --> 01:31:17,345 И осъзнавайки, че твоят час е настъпил. 1402 01:31:21,185 --> 01:31:22,657 сега. 1403 01:31:23,689 --> 01:31:29,065 Като преброиш десет, натискаш проклетия спусък. 1404 01:31:29,223 --> 01:31:31,176 Ако се опитваш да ме накараш да се самоубия, човече, 1405 01:31:31,201 --> 01:31:33,665 Не мисля, че има нужда от броене. 1406 01:31:34,785 --> 01:31:36,865 Щеше ли да го направиш, ако не те бях принудил? 1407 01:31:36,897 --> 01:31:38,017 Ще се самоубиеш ли? 1408 01:31:38,050 --> 01:31:41,634 Мисля, че все още се обаждам за помощ. 1409 01:31:41,666 --> 01:31:44,130 Млъкни, идиот такъв. 1410 01:31:48,098 --> 01:31:50,593 Чакай, чакай, чакай! 1411 01:31:50,626 --> 01:31:52,898 Алистър, не! 1412 01:31:53,473 --> 01:31:54,433 сега... 1413 01:31:54,466 --> 01:31:55,458 Освободете го! 1414 01:31:55,489 --> 01:31:57,858 Сега става интересно. 1415 01:31:58,499 --> 01:31:59,906 Джулиан, добре ли си? 1416 01:31:59,937 --> 01:32:01,986 Да, всичко е наред. 1417 01:32:02,018 --> 01:32:06,050 Най-накрая ли дойде да платиш за това, което причини на брат ми? 1418 01:32:06,083 --> 01:32:09,794 Да, при условие че освободиш момчето. 1419 01:32:09,826 --> 01:32:11,875 много добре 1420 01:32:11,907 --> 01:32:14,114 Предполагам, че сте дошли с оръжието си. 1421 01:32:17,954 --> 01:32:19,906 Откъде да знам, че наистина ще го освободите? 1422 01:32:30,499 --> 01:32:32,450 - Направете кръвен пакт. какво? 1423 01:32:32,482 --> 01:32:34,402 Не, не, не е нужно. 1424 01:32:34,435 --> 01:32:36,739 Не, просто го отвържи. 1425 01:32:38,946 --> 01:32:40,387 шибан луд. 1426 01:32:44,227 --> 01:32:47,234 Добре, да тръгваме. 1427 01:32:59,299 --> 01:33:00,291 (Томи)! 1428 01:33:17,635 --> 01:33:22,563 Ставай, шибано копеле. Знам, че носиш броня. 1429 01:33:24,035 --> 01:33:25,635 проклятието. 1430 01:33:32,740 --> 01:33:37,571 Сега... в главата, моля. 1431 01:33:45,732 --> 01:33:46,981 Томи, недей. 1432 01:33:47,012 --> 01:33:48,996 Ами синът ти? 1433 01:33:49,027 --> 01:33:51,428 Не, той ще се оправи и без мен. 1434 01:33:52,581 --> 01:33:54,372 И истината е, че и ти си, момче. 1435 01:33:55,812 --> 01:34:00,868 Аз съм много по-малко от идеалния баща. 1436 01:34:00,899 --> 01:34:03,620 Вече не ме бива и в убиването. 1437 01:34:05,732 --> 01:34:07,428 Помниш ли, когато ме попита какво се случи, 1438 01:34:07,460 --> 01:34:09,636 И аз ви казах, че работата става все по-трудна? 1439 01:34:09,668 --> 01:34:12,452 истината... 1440 01:34:14,244 --> 01:34:15,940 Тъкмо започвам да остарявам. 1441 01:34:19,397 --> 01:34:22,373 Мислех, че лъжата на себе си ще ме направи по-добра, но... 1442 01:34:24,644 --> 01:34:28,677 Точно като този човек За кого ще се омъжи бившата ми жена... Рики. 1443 01:34:28,708 --> 01:34:32,005 Рики не е лош човек, Рики... 1444 01:34:32,037 --> 01:34:35,717 Той е учител по физкултура и Оли ще се чувства добре с него. 1445 01:34:40,260 --> 01:34:43,173 Можем ли да спрем този драматичен абсурд? 1446 01:34:46,757 --> 01:34:48,837 Искам да ми обещаеш нещо. 1447 01:34:51,237 --> 01:34:52,900 Не искам да слушаш тези глупости 1448 01:34:52,934 --> 01:34:56,293 Какво казва баща ти за теб. Ти си добро момче, чуваш ли ме? 1449 01:34:56,324 --> 01:34:58,086 Ти си добро момче. 1450 01:34:58,117 --> 01:34:59,301 Доверете се на интуицията си, 1451 01:34:59,333 --> 01:35:02,053 И направи това, което е правилно за теб, чуваш ли ме? 1452 01:35:02,948 --> 01:35:04,197 Ако те притеснява, кажи му 1453 01:35:04,229 --> 01:35:06,437 Вашият мъртъв чичо Томи му казва: Върви по дяволите. 1454 01:35:08,773 --> 01:35:12,358 Томи, не искам да умираш. 1455 01:35:12,390 --> 01:35:15,206 Проблемът е, че и аз не мога да те оставя да умреш. 1456 01:35:15,238 --> 01:35:16,773 Ето го. 1457 01:35:32,486 --> 01:35:34,693 Ти шибан идиот! 1458 01:35:34,725 --> 01:35:36,805 Не знаех, че в него няма останало олово. 1459 01:35:36,838 --> 01:35:38,789 Е, взехте ли друг пистолет? 1460 01:35:38,821 --> 01:35:39,845 не 1461 01:35:39,878 --> 01:35:40,902 Нито пък аз. 1462 01:35:44,838 --> 01:35:47,782 чакай! Какъв калибър е твоят пистолет? 1463 01:35:48,998 --> 01:35:50,662 Девет милиметра. 1464 01:35:51,205 --> 01:35:52,294 отлично. 1465 01:36:06,661 --> 01:36:10,727 Е, добре... не трябва да правим това, приятел. 1466 01:36:11,462 --> 01:36:13,254 Това ход на „гъделичкане на шпорите“ ли беше? 1467 01:36:13,286 --> 01:36:14,054 да 1468 01:36:14,085 --> 01:36:15,142 Къде, по дяволите, го научи? 1469 01:36:15,174 --> 01:36:16,423 От Urban Dictionary. 1470 01:36:16,455 --> 01:36:18,022 Беше красив ход. 1471 01:36:18,054 --> 01:36:20,166 Току що го погледнах. 1472 01:36:20,838 --> 01:36:22,086 За момент... 1473 01:36:22,120 --> 01:36:23,686 Мислех, че наистина няма да дойдеш. 1474 01:36:23,718 --> 01:36:25,191 Да, аз… 1475 01:36:25,223 --> 01:36:26,438 Проклети педали! 1476 01:36:26,470 --> 01:36:27,976 (Джулиан)! 1477 01:36:28,007 --> 01:36:29,574 (Томи)! (Томи)! 1478 01:36:40,775 --> 01:36:42,790 Спри да стреляш по колата ми! 1479 01:36:44,039 --> 01:36:45,415 Този човек никога не умира! 1480 01:36:45,448 --> 01:36:47,686 хайде де! 1481 01:36:48,263 --> 01:36:49,192 ти добре ли си 1482 01:36:49,223 --> 01:36:51,048 Не, нарани ме ръката. 1483 01:36:52,454 --> 01:36:53,928 Какво ще правим сега? 1484 01:36:56,712 --> 01:36:58,215 (Алистър)! 1485 01:36:58,792 --> 01:37:00,039 (Алистър)! 1486 01:37:01,275 --> 01:37:02,301 какво? 1487 01:37:02,440 --> 01:37:05,320 Шеймъс ми каза неща преди да умре! 1488 01:37:05,352 --> 01:37:07,142 За баща ти! 1489 01:37:08,552 --> 01:37:10,887 Той ми каза... 1490 01:37:10,919 --> 01:37:13,831 Той ми каза част от това, което прави с теб. 1491 01:37:15,240 --> 01:37:17,351 За пръчката от хикори. 1492 01:37:21,640 --> 01:37:24,776 Този старец наистина беше копеле. 1493 01:37:25,640 --> 01:37:27,656 Той и чичо Мики. 1494 01:37:28,839 --> 01:37:30,151 Взех тази пръчка от хикори, 1495 01:37:30,183 --> 01:37:32,711 Пъхнах го право в гърлото му. 1496 01:37:34,473 --> 01:37:36,968 И с него извадих вътрешностите му. 1497 01:37:37,735 --> 01:37:39,944 Да, той не спомена тази част. 1498 01:37:41,379 --> 01:37:43,942 Но знаете ли кое беше най-важното нещо, което каза? 1499 01:37:45,331 --> 01:37:50,001 Той каза: Кажете на брат ми, че скоро ще го видя. 1500 01:38:06,166 --> 01:38:07,446 да 1501 01:38:07,471 --> 01:38:08,431 (Джулиан)! 1502 01:38:08,584 --> 01:38:09,609 (Джо)… 1503 01:38:09,641 --> 01:38:10,760 (Джулиан)! 1504 01:38:12,489 --> 01:38:13,833 О, Боже, това беше невероятно. 1505 01:38:13,865 --> 01:38:15,144 да 1506 01:38:15,176 --> 01:38:17,257 Пази си ръката, пази си ръката! 1507 01:38:20,169 --> 01:38:21,161 по този начин. 1508 01:38:31,465 --> 01:38:33,352 - Умря ли? аз не знам 1509 01:38:36,841 --> 01:38:38,409 не! 1510 01:38:38,857 --> 01:38:40,458 Боже мой! 1511 01:38:40,489 --> 01:38:45,033 Виждам светлината... Виждам... 1512 01:38:45,865 --> 01:38:47,913 Това слънце, Алистър. 1513 01:38:48,457 --> 01:38:53,545 О, Боже... това ти ли си? 1514 01:38:54,985 --> 01:38:58,634 Татко... виждам... 1515 01:39:00,328 --> 01:39:04,298 Има ли нещо, което бихте искали да попитам? 1516 01:39:09,354 --> 01:39:11,018 Не, мислим, че сме добре. 1517 01:39:11,050 --> 01:39:12,648 да 1518 01:39:26,346 --> 01:39:28,586 да - Добре, свърши. 1519 01:39:29,290 --> 01:39:31,178 Накрая...да. 1520 01:39:32,330 --> 01:39:34,442 Съжалявам за колата, мисля, че се развали. 1521 01:39:34,475 --> 01:39:36,330 Не, всичко е наред. 1522 01:39:36,362 --> 01:39:38,537 И без това доставката е скъпа. 1523 01:39:38,569 --> 01:39:40,235 Наистина ли щеше да го изпратиш до Лондон? 1524 01:39:40,266 --> 01:39:41,899 Да, това е класика. 1525 01:39:41,930 --> 01:39:45,835 Е...мислиш ли, че татко ще се ядоса? 1526 01:39:49,419 --> 01:39:52,395 Мога ли да поискам услуга? 1527 01:40:47,403 --> 01:40:49,227 (Тристан Трулски убиец). 1528 01:40:50,924 --> 01:40:53,514 Дошъл ли си да носиш нощната ми съдба? 1529 01:40:53,548 --> 01:40:56,108 Не, дойдох да сложа край на управлението на терора, Боби. 1530 01:40:56,139 --> 01:40:59,308 Чухте ли, момчета? 1531 01:41:03,596 --> 01:41:06,060 Що за магия е това? 1532 01:42:13,004 --> 01:42:15,116 Какво, по дяволите, Джулиан? 1533 01:42:16,908 --> 01:42:18,413 Това беше страхотен удар, Джулиан. 1534 01:42:28,653 --> 01:42:31,597 Защитете нашия паднал лидер! 1535 01:42:31,629 --> 01:42:33,869 атаки! 1536 01:43:06,445 --> 01:43:09,262 Оттегли се! Оттегли се! 1537 01:43:10,605 --> 01:43:11,918 Оттегли се! 1538 01:43:15,374 --> 01:43:17,038 с какво се занимаваш 1539 01:43:17,070 --> 01:43:18,669 Направете заклинание. 1540 01:43:19,438 --> 01:43:21,196 Защо, по дяволите, би го направил? 1541 01:43:22,542 --> 01:43:25,422 мълния! мълния! мълния! 1542 01:43:27,053 --> 01:43:28,494 какво не е наред 1543 01:43:36,430 --> 01:43:37,870 Съжалявам момчета. 1544 01:43:52,942 --> 01:43:54,894 Майната му на това... 1545 01:43:57,519 --> 01:44:00,718 стига! Ние се отказваме. 1546 01:44:03,790 --> 01:44:05,454 Какво по дяволите е това? 1547 01:44:05,487 --> 01:44:08,334 Мислехте ли, че това е истинско... или какво? 1548 01:44:08,367 --> 01:44:10,254 Няма значение... добре свършена работа. 1549 01:44:10,287 --> 01:44:12,046 благодаря окей 1550 01:44:15,087 --> 01:44:17,199 Спечелихме... спечелихме. 1551 01:44:20,143 --> 01:44:21,359 да вървим 1552 01:44:25,359 --> 01:44:26,511 Здравей, Ерика. 1553 01:44:26,543 --> 01:44:27,919 Здравей Джулиан. 1554 01:44:27,951 --> 01:44:30,959 Може би бихте искали някой ден да отидете да гледате филм? 1555 01:44:30,991 --> 01:44:32,399 да 1556 01:44:49,871 --> 01:44:55,312 Добре деца, днес ще учим самоотбрана. 1557 01:44:55,343 --> 01:44:57,455 Е, светът там е опасен, 1558 01:44:57,488 --> 01:45:00,047 В тези луди времена трябва да знаем 1559 01:45:00,079 --> 01:45:02,063 Как да се защитим. 1560 01:45:02,095 --> 01:45:04,687 Сега... кой може да ми каже? 1561 01:45:04,720 --> 01:45:06,511 Защо се използва това? 1562 01:45:08,367 --> 01:45:09,775 баща ми? 1563 01:45:15,721 --> 01:45:18,185 Как си, Том? 1564 01:45:19,183 --> 01:45:20,880 Да... махни се от лицето ми, Рики. 1565 01:45:20,912 --> 01:45:22,415 Здравей сине! 1566 01:45:26,095 --> 01:45:27,728 Не мислех, че някога ще се върнеш. 1567 01:45:27,760 --> 01:45:29,808 Знам...но говорих с майка ти, 1568 01:45:29,839 --> 01:45:32,368 Успяхме някои неща, нали? 1569 01:45:32,400 --> 01:45:34,096 Отсега нататък ще се виждаме често. 1570 01:45:34,128 --> 01:45:35,728 Сега нещата ще се променят. 1571 01:45:35,760 --> 01:45:37,457 Съгласни ли сте? 1572 01:45:37,488 --> 01:45:39,280 добро момче 1573 01:45:39,312 --> 01:45:41,136 И сега… 1574 01:45:43,600 --> 01:45:45,584 Добре, стига с тези глупости за разобличаване. 1575 01:45:48,273 --> 01:45:51,088 Кой е чувал за издълбаване на очите? 1576 01:45:51,520 --> 01:46:02,695 Превод и модификация || Ахмед Джауад || Инста: _b5w 1577 01:46:03,025 --> 01:46:05,520 О, скъпи... къде отиваш? Ти, нещастна купчина мръсотия? 1578 01:46:05,553 --> 01:46:06,865 Ти си отвратителен човек. 1579 01:46:06,896 --> 01:46:09,681 Живея истинското си аз... Намирам истината си. 1580 01:46:11,249 --> 01:46:15,568 Е... тогава чао, копеле! 1581 01:46:19,760 --> 01:46:21,649 Проклетата Дария! 1582 01:46:21,680 --> 01:46:23,889 Ами човекът сам си решава проблема. 1583 01:46:27,825 --> 01:46:31,376 Хайде... искаш това, нали? искаш ли го 1584 01:46:31,409 --> 01:46:32,689 Искате ли малко? 1585 01:46:32,721 --> 01:46:35,857 Хайде, глупако. 1586 01:46:36,869 --> 01:48:29,264 Превод и модификация || Ахмед Джауад || Инста: _b5w